We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Standardformat für
ein standardisiertes Format für
W nowym załączniku X określono szczegółowo wspólny standardowy format przedkładania sprawozdań obowiązkowych.
Der neue Anhang X enthält die Einzelheiten zum gemeinsamen Standardformat für die zu Aufsichtszwecken vorzulegenden Finanzberichte.
Uwzględniając zalecenia pochodzące z tej opinii naukowej, należy zmienić standardowy format składania wniosków o dopuszczenie nowych metod alternatywnych określony w załączniku VII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
Aufgrund der Empfehlungen in diesem wissenschaftlichen Gutachten sollte das in Anhang VII der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegte Standardformat für Anträge auf Genehmigung neuer alternativer Methode angepasst werden.
W związku z tym proponowany jest standardowy format przedstawiania najistotniejszych informacji dotyczących ustalania cen oraz czasu transakcji.
Daher wird ein standardisiertes Format für die Darbietung der wichtigsten Angaben zu Preisgestaltung und Ausführungszeit vorgeschlagen.
Obecnie rozporządzenie (WE) 1400/2002 przewiduje zobowiązanie do udzielenia informacji, a ponadto istnieje standardowy format udostępniania informacji technicznej (OASIS).
Derzeit besteht mit der Verordnung (EG) Nr. 1400/2002 eine Verpflichtung, Informationen zur Verfügung zu stellen, und es gibt auch ein standardisiertes Format für die Darstellung technischer Informationen (OASIS).
Opodatkowanie oszczędności - standardowy format wymiany informacji Rada przyjęła konkluzje dotyczące zmienionej wersji standardowego formatu wymiany informacji zgodnie z dyrektywą 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności oraz dotyczące wykazu statystyk, ich przekazywania i ujawniania.
Besteuerung von Zinserträgen - Standardformat für die Auskunfterteilung Der Rat nahm Schlussfolgerungen über eine überarbeitete Fassung des Standardformats für die Auskunfterteilung bezüglich der Besteuerung von Zinserträgen nach der Richtlinie 2003/48/EG und über eine Liste von Statistiken, deren Übermittlung und deren Freigabe an.
Wybierz nowy standardowy format postu lub wprowadź niestandardowe wymiary. Wypróbuj funkcję
Wähle ein neues Standardformat für dein Post aus oder gib benutzerdefinierte Abmessungen ein.
W ramach nowego prawodawstwa, na obszarze całej Unii Europejskiej stosowany będzie tylko jeden rodzaj i jeden standardowy format wspólnotowej licencji.
Unter der neuen Gesetzgebung wird es nur eine Art und ein Standardformat für Gemeinschaftslizenzen geben, welche in der ganzen Union genutzt werden.
Tabela 1: Standardowy format podstaw oceny wykonania
Tabelle 1: Standardformat für den Leistungsrahmen
Standardowy format składania wniosków o dopuszczenie metod alternatywnych
Standardformat für Anträge auf Genehmigung alternativer Methoden
Standardowy format załącznika dotyczącego ubezpieczenia od odpowiedzialności do licencji przedsiębiorstwa kolejowego
Standardformat für den Anhang zur Haftung zum Genehmigungsdokument
STANDARDOWY FORMAT NA POTRZEBY UJAWNIANIA INFORMACJI W ODNIESIENIU DO PRZESTRZEGANIA PRZEZ INSTYTUCJE WYMOGU W ZAKRESIE BUFORA ANTYCYKLICZNEGO
STANDARDFORMAT FÜR DIE OFFENLEGUNG VON INFORMATIONEN IN BEZUG AUF DIE EINHALTUNG DES VORGESCHRIEBENEN ANTIZYKLISCHEN KAPITALPUFFERS DURCH DIE INSTITUTE
Mają standardowy format, aby umożliwić łatwiejsze rozpoznanie przez konsumentów.
Der Hinweis muß zur besseren Wiedererkennung durch die Verbraucher ein Standardformat haben.
opracowała standardowy format opisu efektów uczenia się służący do celów porównania
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
