Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stanu techniki
Vertaling van "stanu techniki" in Duits
Wynalazek uważa się za nowy, jeśli nie jest on częścią stanu techniki.
Eine Erfindung gilt als neu, wenn sie nicht zum Stand der Technik gehört.
Nie w pełni zapewnia ochronę danych w sieci publicznych według aktualnego stanu techniki.
Datenschutz kann in öffentlichen Netzen nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht vollständig gewährleistet werden.
Roszczenie użytkownika na funkcjonowanie platformy istnieje tylko w ramach obecnego stanu techniki.
Der Anspruch der Nutzer auf Funktionalität der Plattform besteht lediglich im Rahmen des aktuellen Stands der Technik.
3.3 Roszczenie Użytkowników dotyczące użytkowania Platformy i jej funkcji przysługuje jedynie w ramach aktualnego stanu techniki.
3.3 Der Anspruch von Nutzern auf Nutzung der Plattform und ihrer Funktionen besteht nur im Rahmen des aktuellen Stands der Technik.
Są one stale dostosowywane do aktualnego stanu techniki.
Diese werden dem aktuellen Stand der Technik entsprechend jeweils angepasst.
Czy używane maszyny muszą być aktualizowane do obecnego stanu techniki?
Ist bei gebrauchten Maschinen eine Aktualisierung auf den neusten Stand der Technik notwendig?
Nasza sala konferencyjna jest urządzona według ostatniego stanu techniki i pozwoli przeprowadzić wasze przedsięwzięcie maksymalnie efektywnie i komfortowo.
Unser Konferenzsaal ist nach dem neusten Stand der Technik ausgerüstet und ermöglicht ihre Veranstaltung maximal effektiv und komfortabel durchzuführen.
Środki te spełniają wysokie ustawowe wytyczne przepisów krajowych i są zawsze dostosowywane do aktualnego stanu techniki.
Diese Maßnahmen erfüllen die hohen gesetzlichen Vorgaben der nationalen Vorschriften und werden stets an den aktuellen Stand der Technik angepasst.
Czujemy się zobowiązani wobec najnowszego stanu techniki, dlatego nasi współpracownicy stale rozwijają swoją wiedzę specjalistyczną poprzez system szkoleń.
Wir fühlen uns dem neuesten Stand der Technik verpflichtet, weshalb unsere Mitarbeiter ihr Fachwissen durch Schulungsmaßnahmen ständig aktualisieren und erweitern.
Przekazywanie danych poprzez internet nie może według obecnego stanu techniki zostać zagwarantowane w sposób bezbłędny oraz/lub zostać zagwarantowane do dyspozycji o każdej porze.
Die Datenkommunikation über das Internet kann nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht fehlerfrei und/oder jederzeit verfügbar gewährleistet werden.
Istnieją tkaniny i wykładziny podłogowe, przede wszystkim z włókien syntetycznych i mieszanin, których na podstawie dzisiejszego stanu techniki nie można odpowiednio wykończyć w sposób zmniejszający palność!
Es gibt Gewebe und Bodenbeläge vor allem aus Synthesefasern und Mischungen, die nach dem heutigen Stand der Technik nicht ausreichend flammhemmend ausgerüstet werden können!
Dostosowanie urządzeń zabezpieczających i mocujących do aktualnego stanu techniki i rzeczywistych naprężeń powstających podczas użytkowania (nosze, inkubator, itp.)
Anpassung der Haltesysteme und Befestigungen an den Stand der Technik und die realen Einsatzbelastungen (Tragetisch, Inkubator etc.)
(b) "wynalazek" jest wkładem do stanu techniki w dziedzinie technologii.
b) „Technischer Beitrag" ist ein Beitrag zum Stand der Technik auf einem Gebiet der Technik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stanu techniki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 48 ms.
