Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
staranie
Geflecteerde vorm van starać
Vertaling van "staranie" in Duits
zu versuchen
sorgsam
Nie pomoże ci rezygnowanie z niektórych grzechów albo staranie się być lepszym.
Es wird dir auch nichts helfen, einige Sünden aufzugeben, oder zu versuchen, ein besserer Mensch zu sein.
Pamiętajmy, że główną rzeczą jest staranie się przezwyciężyć pozostawanie wyłącznie pod przymusowym wpływem żądzy i pragnienia.
Denken Sie daran, dass es das Wichtigste ist zu versuchen, nicht einfach nur zwanghaft unter dem Einfluss von Lust und Begierde zu handeln.
Do ogrodzonych i strzeżonych terenów zaczęły przybywać transporty kolejowe z ciężkim sprzętem, staranie zamaskowane przez "niepożądanymi obserwatorami".
In das abgezäunte und bewachte Gebiet begannen Eisenbahntransporte mit schwerem Gerät einzutreffen, sorgsam getarnt vor "unerwünschten Beobachtern".
Wilton podzielił wzór, na 3 części i przydzielił po 2 części, 3 staranie dobranym osobom.
Wilton teilte die Formel in 3 Teile und vertraute je 2 Teile 3 sorgsam ausgewählten Leuten an.
Nasze sposoby podchodzenia do działania i autorytetu wywracają się na lewą stronę, ukazując rzeczywistość, w której nikt nie ma odpowiedzi na wyzwania stojące przed obywatelami w tym stuleciu i w której wszyscy ponoszą odpowiedzialność za staranie i uczestnictwo w ich odnalezieniu.
Wie wir mit Behörden und Autoritäten umgehen, zeigt umgekehrt die Realität, in der niemand Antworten auf die Herausforderungen hat, der sich die Bürger dieses Jahhunderts gegenüber sehen, und jeder hat Teil an der Verantwortung, diese Antworten zu finden zu versuchen.
Aby tego uniknąć, zalecamy aktualizowanie Twoich artykułów i staranie się przekazywać użytkownikowi jak najwięcej informacji.
Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, Ihre Artikel zu aktualisieren und zu versuchen, dem Benutzer so viele Informationen wie möglich zur Verfügung zu stellen.
Kierunek ten to zasadniczo staranie się, by zatrzymać całkowicie i na zawsze wszystkie ograniczenia i negatywne aspekty towarzyszące naszej aktywności umysłowej, szczególnie pod względem postępowania.Dodatkowo pragniemy działać w konstruktywny sposób.
Sie besteht im Grunde darin zu versuchen, alle Begrenzungen und negativen Aspekte, die unsere geistige Aktivität begleiten, vollständig und für immer zum Aufhören zu bringen, insbesondere im Hinblick auf unser Verhalten, und auf konstruktive Weise zu handeln.
Bycie mamą, nauczanie, badania, staranie się o publikację.
Mutter sein, unterrichten, recherchieren, ein Buch schreiben...
Wszystko to jest bardzo ważne, jeśli chodzi o staranie się niesienia pomocy innym.
All das ist sehr wichtig im Hinblick darauf, dass wir versuchen, anderen zu helfen.
To jest niemądra próba, dziecięce staranie.
Das ist ein törichter, kindischer Versuch.
Informowanie gości o naszej pięknej okolicy oraz staranie się o przyjemny pobyt jest dla nas oczywistością i radością.
Die Informationen über unsere wunderschöne Umgebung und unsere Bemühung um Ihren angenehmen Aufenthalt sind für uns selbstverständlich.
Twórcy staranie wybierają kanały dystrybucji odpowiednie dla rynku docelowego, uwzględniając w szczególności charakterystykę odpowiednich produktów ubezpieczeniowych.
Die Hersteller wählen die für den Zielmarkt angemessenen Vertriebskanäle unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale des betreffenden Versicherungsprodukts sorgfältig aus.
Konieczne jest staranie się zapewnić najbardziej komfortowe warunki pracy dla studenta, aby z przyjemnością przygotować pracę domową.
Es ist notwendig zu versuchen, die angenehmsten Arbeitsbedingungen für den Schüler zu schaffen, um mit Freude Hausaufgaben zu machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor staranie in het Pools
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 44 ms.
