Vertaling van "startowymi" in Duits
zwiększenie przepustowości poszczególnych portów lotniczych (z istniejącymi pasami startowymi) w normalnych i niekorzystnych warunkach ich funkcjonowania
Steigerung der Kapazität einzelner Flughäfen (mit vorhandenen Start- und Landebahnen) unter normalen und widrigen Betriebsbedingungen
Usuwa niepotrzebne pliki, może zarządzać elementami startowymi.
Lotniska są wybrukowane (z asfaltowymi pasami startowymi) i lotniskami trawiastymi.
Die Flughäfen sind asphaltiert (mit Asphaltpisten) und Grasflugplätze.
Aplikacja jest odpowiedzialna za pełną ochronę przed wirusami, trojanami, programami szpiegującymi, wtyczkami reklamowymi i stronami startowymi, robakami.
Die Anwendung ist für den vollständigen Schutz vor Viren, Trojanern, Spyware, Werbe-Plug-Ins und Startseiten sowie Würmern verantwortlich.
W sumie dostępnych jest 23 oznakowanych tras o łącznej długości 170 km, z 11 różnymi punktami startowymi.
Wszystkie prowincje będą prowincjami startowymi.
W pierwszym dniu wydarzenia w grze wszystkie prowincje na mapie globalnej będą prowincjami startowymi.
Drogi kołowania i wiadukty na drodze kołowania są więc nieodłącznie związane z pasami startowymi, za których użytkowanie operator portu lotniczego otrzymuje opłaty.
W następnej sekcji omówię sprawy dotyczące konkretnych sterowników, włącznie z plikami urządzeń, parametrami startowymi i możliwościami poszczególnych sterowników.
Im nächsten Abschnitt werde ich spezifische Punkte der individuellen Gerätetreiber diskutieren, einschließlich Gerätedateien, Boot Parameter und die Fähigkeiten der verschiedenen Treiber.
Cyfryzacja może również wpłynąć na wyścig pomiędzy normalizacją a rozwojem technicznym, ponieważ nowy biegacz, czyli cyberbezpieczeństwo jest poza blokami startowymi.
Die Digitalisierung verändert möglicherweise auch den Wettlauf zwischen Normung und Technikentwicklung, weil ein neuer Läufer auf dem Spielfeld auftaucht: die Cybersicherheit.
Z kolei zestawy ewaluacyjne, poza cechami wspólnymi z zestawami startowymi, wyposażone są w liczne układy peryferyjne (w tym interfejsowe), dodatkowe pamięci oraz wyświetlacze graficzne.
Evaluations-Boards hingegen, sind neben den mit den Start-Boards gemeinsamen Eigenschaften, mit zahlreichen Peripher-Systemen ausgestattet (darunter Schnittstellen-Systeme), zusätzlichem Speicher sowie Grafik-Displays.
Wszechświaty lokalne są punktami startowymi prawdziwej ewolucji, tym gruntem, gdzie rozmnażają się prawdziwie niedoskonałe osobowości, obdarzone wolną wolą decydowania o tym, aby stać się współstwórcami samych siebie, takich, jakimi powinni być.
Die Lokaluniversen sind die Ausgangspunkte wahrer Evolution, die Laichgründe eindeutig unvollkommener Persönlichkeiten, die die Gabe besitzen, frei zu wählen, ob sie Mitschöpfer ihrer selbst, so wie sie sein sollen, werden wollen.
Usługi w zakresie infrastruktury portu lotniczego można podzielić ze względu na transportowany obiekt, jak np. ruch pasażerski i ruch towarowy, ponieważ poza pasami startowymi ruch pasażerski i towarowy wymagają innych infrastruktur.
Die Flughafen-Infrastrukturdienste können nach dem transportierten Objekt in Passagierverkehr und Frachtverkehr unterteilt werden, da neben den Start-und-Lande-Bahnen für den Passagier- und den Frachtverkehr unterschiedliche Infrastrukturen notwendig sind.
