Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
statkom ue

Vertaling van "statkom ue" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EU-Schiffen
Fischereifahrzeuge der EU
Właściwe organy Chile odmawiają dostępu do portu tym statkom UE, które nie przestrzegają wyżej wymienionych wymogów.
Die zuständigen chilenischen Behörden werden EU-Schiffen, die die vorstehenden Auflagen nicht beachten, den Hafenzugang verweigern.
Przedmiotowa umowa w sprawie połowów zezwala statkom UE z 12 państw UE na połowy w wodach Mauretanii.
Dieses Fischereiabkommen gibt EU-Schiffen aus zwölf EU-Mitgliedsländern die Erlaubnis zum Fischfang in den mauretanischen Gewässern.
Po podpisaniu nowy protokół był stosowany tymczasowo, aby umożliwić statkom UE dalsze prowadzenie działalności połowowej.
Nach seiner Unterzeichnung wurde das neue Protokoll vorläufig angewendet, so dass die Fischereifahrzeuge der EU ihre Fangtätigkeiten fortsetzen konnten.
Aby umożliwić statkom UE prowadzenie działalności połowowej w oczekiwaniu na zakończenie procedur zawarcia umowy, art. 15 nowego protokołu przewiduje jego tymczasowe stosowanie od dnia 1 września 2011 r.
Damit die Fischereifahrzeuge der EU ihre Fangtätigkeiten nicht unterbrechen müssen, sieht Artikel 15 des neuen Protokolls dessen vorläufige Anwendung vor, bis die für seinen Abschluss erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind.
Unia podjęła negocjacje z Republiką Mauritiusu dotyczące umowy o partnerstwie w sprawie połowów, przyznającej statkom UE uprawnienia do połowów w wodach podlegających suwerenności lub jurysdykcji Republiki Mauritiusu.
Die Union hat mit der Republik Mauritius ein partnerschaftliches Fischereiabkommen ausgehandelt, das den EU-Schiffen in Gewässern, die der Hoheit oder Gerichtsbarkeit der Republik Mauritius unterstehen, Fangmöglichkeiten einräumt.
Decyzja ta kończy negocjacje między UE a Wyspami Salomona dotyczące umowy w sprawie połowów przyznającej statkom UE uprawnienia do połowów na wodach nad którymi zwierzchnictwo lub jurysdykcję w zakresie połowów sprawują Wyspy Salomona (9335/10).
Damit werden die Verhandlungen zwischen der EU und den Salomonen über ein Fischereiabkommen abgeschlossen, das den EU-Schiffen in den Gewässern unter der Fischereihoheit oder Fischereigerichtsbarkeit der Salomonen Fang-mög-lichkeiten einräumt (9335/10).
Jedyny inny znaczący skutek będzie dotyczyć państw trzecich, które przyznają statkom UE licencje połowowe.
Die einzige andere spürbare Auswirkung beträfe Drittländer, die Fanglizenzen für EU-Schiffe erteilen.
Wiele innych krajów działa w tym regionie i musimy zadbać o zapewnienie statkom UE jednakowych warunków konkurencji.
Viele andere Länder sind in der Region aktiv, und wir müssen darauf achten, faire Bedingungen für die Schiffe der EU zu sichern.
Aby umożliwić statkom UE prowadzenie działalności połowowej, nowy protokół został podpisany i jest stosowany tymczasowo do czasu ukończenia procedur służących jego formalnemu zawarciu.
Damit EU-Schiffe weiterhin ihre Fangtätigkeit in dieser Region ausüben können, sollte das neue Protokoll bis zum Abschluss der für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren unterzeichnet und vorläufig angewandt werden.
Uprawnienia do połowów przysługujące statkom UE - przewidziane we wspomnianym protokole i ustanowione w rozporządzeniu 115/2006 - pozostają takie same.
Die in dem Protokoll festgelegten und mit der Verordnung (EG) Nr. 115/2006 genehmigten Fangmöglichkeiten der EU-Schiffe bleiben unverändert.
Aby umożliwić statkom UE prowadzenie połowów, należy podpisać i tymczasowo stosować nowy protokół, w oczekiwaniu na zakończenie procedur umożliwiających jego oficjalne zawarcie.
Damit EU-Schiffe weiterhin ihre Fangtätigkeit in dieser Region ausüben können, sollte das neue Protokoll bis zum Abschluss der für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren unterzeichnet und vorläufig angewandt werden.
Nowy protokół powinien określić uprawnienia do połowów przyznawane statkom UE na podstawie nadwyżki dostępnej w zasobach ryb w marokańskich obszarach połowowych, a także rekompensatę finansową należną, z osobna, za prawa dostępu oraz za wkład w pomoc rozwojową dla sektorowej polityki rybołówstwa Maroka.
Mit dem neuen Protokoll sollen die Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe in Abhängigkeit von den verfügbaren überschüssigen Fischereiressourcen in den marokkanischen Fischereizonen sowie die finanzielle Gegenleistung, die sich aus Zahlungen für die eingeräumten Zugangsrechte und einem Beitrag zur Entwicklung der Fischereipolitik Marokkos zusammensetzt, festgelegt werden.
Uwaga: W 2005 r. w informacjach dotyczących połowów statków z krajów nadbałtyckich (Litwa i Łotwa) wielkość połowów (133053 ton) znalazła się w kolumnie poświęconej statkom innych, a nie w kolumnach poświęconych statkom UE.
NB: Für 2005 sind die Daten zu den Tätigkeiten von Schiffen aus baltischen Staaten (Litauen und Lettland) einschließlich der Fangdaten (133053 Tonnen) unter Sonstige und nicht unter EU angegeben.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor statkom ue in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 19 ms.