Vertaling van "stemple" in Duits
Dlatego takie stemple należy uwzględniać w toku wyżej wymienionych weryfikacji.
Diese Stempel müssen daher bei den oben genannten Überprüfungen berücksichtigt werden.
Etykiety i stemple są dopuszczane, numerowane i wydawane przez radę regulacyjną.
Die Etiketten und Stempel werden von der Aufsichtsbehörde genehmigt, nummeriert und ausgegeben.
Górne i dolne stemple odpowiadające każdej matrycy znajdują się na wieżyczkach powyżej i poniżej stołu matryc.
Die oberen und untereren Durchschläge, die jedem der Würfel entsprechen, sind auf Drehköpfen über und unter der Würfeltabelle.
Wysokiej jakości prasy krawędziowe do gięcia, stemple i narzędzia Mechnical Press Brake
Biegepresse-Bremswürfel der hohen Qualität, Durchschläge und Bearbeitungsmechnical-Presse-Bremse
Dowodem wartości dodanej przez serię AgieCharmilles CUT P są wysoce precyzyjne stemple i matryce produkowane przez naszą narzędziownię, powiedział Helmut Ausserhofer, Kierownik Narzędziowni.
Der Beweis für die Wertschöpfung durch die AgieCharmilles CUT P-Serie liegt in den hochgenauen Stempeln und Matrizen, die im Werk hergestellt werden, erläutert der Leiter des Werkzeugbaus, Helmuth Ausserhofer.
W przypadku cudzoziemców objętych obowiązkiem wizowym stemple te uzupełnia norweska naklejka wizowa obowiązująca w okresie ważności dokumentu pobytowego.
Bei visumpflichtigen Ausländern werden diese Stempel ergänzt durch eine norwegische Visummarke für die Gültigkeitsdauer der Aufenthaltsgenehmigung.
Wieża nosi 21 zestawów ruchomych-stemple i matryce.
Der Revolver trägt 21 Sätze von beweglichen Stempel und Matrizen.
Posiadamy dużą ilość narzędzi (matryce i stemple), które pozwalają nam na szeroki zakres świadczonych usług.
Eine große Anzahl von Werkzeugen (Matrizen und Stempel), ermöglicht uns eine breite Palette von Dienstleistungen.
Ma pani 2 stemple:
Sie haben zwei Stempel.
W ramie z tworzywa sztucznego są luźno ułożone cztery małe, magnetyczne stemple wykonane z tworzywa sztucznego, wzory których mogą być stemplowane na powierzchni.
Im Kunststoffrahmen sind vier kleine magnetische Stempel aus Kunststoff lose abgelegt, mit denen Figuren auf die Oberfläche gedruckt werden können.
Tłumacz przysięgły jest zobligowany do przetłumaczenia wszystkich elementów dokumentu, także takich jak: stemple urzędowe, podpisy, adnotacje, objaśnienia oraz dodatkowe oznaczenia.
Ein vereidigter Übersetzer muss alle Elemente eines Dokuments übersetzen, einschließlich der offiziellen Stempel, Unterschriften, Anmerkungen, Erklärungen und zusätzlichen Markierungen.
Wysokie części, jak dolne stemple do wysokości 400 mm, wykonane ze stali ASP 2023, są bardzo dobrym przykładem wyzwań obróbkowych, przed którymi stoimy.
Große Elemente wie beispielsweise die unteren Stempel mit einer Höhe von bis zu 400 mm aus ASP-2023-Stahl, sind ein treffendes Beispiel für die Herausforderungen, denen wir uns bei der Bearbeitung täglich stellen müssen.
LSD jest sprzedawany nielegalnie w tabletkach, kapsułkach, a czasami substancja jest impregnowana specjalnym papierem i cięta na "stemple".
LSD wird illegal in Tabletten, Kapseln verkauft, und manchmal wird die Substanz mit Spezialpapier imprägniert und in "Stempel" geschnitten.
