Ostatnia strofa opisuje, jak narrator nic nie stoi na jej drodze i opisuje, jak uwalnia to uczucie, aby było wolne i mogło odnieść sukces.
Die letzte Strophe beschreibt, wie der Erzähler nichts im Weg ließ, und sie beschreibt, wie befreiend es sich anfühlt, frei zu sein und erfolgreich zu sein.
To ostatnia północ I ostatnia strofa
Die letzte Mitternacht und meine letzte Strophe
Owa strofa dotyczy w szczególności niesprzyjających warunków i tego, jak owe trudne rzeczy, które nam się przytrafiają, wydają się istnieć w prawdziwy sposób itd., ale naprawdę tak nie jest.
Dieser Vers bezieht sich speziell auf widrige Umstände und darauf, dass die schwierigen Dinge, die uns widerfahren, als wahrhaft existent usw. erscheinen, obwohl sie es nicht sind.
Wyobrażamy sobie wtedy całą linię mistrzów dochodzącą aż do naszego obecnego mistrza od którego otrzymaliśmy inicjację i dla każdego z nich recytujemy osobną strofę lub też może to być strofa obejmująca kilku z nich.
Dann stellt man sich die gesamte Reihe der Meister dieser Überlieferung bis hin zum eigenen jetzigen Meister vor, demjenigen, von dem man die Ermächtigung für diese Praxis erhalten hat, und rezitiert für jeden von ihnen einen Vers oder manchmal auch einen Vers für mehrere von ihnen.
Słowo Selah () prawie zawsze oznacza koniec z strofa.
Das Wort Selah () fast immer markiert das Ende einer Strophe.
Można zauważyć, że jest to trzecia strofa, w której Togme Zangpo mówi o podobnych kwestiach.
Vielleicht fällt uns auf, dass dies der dritte Vers ist, in dem Togme-Sangpo über ein ganz ähnliches Thema spricht.
Strofa 36 jest podsumowaniem tego, co musimy robić, by podążać ścieżką bodhisattwy.
Vers 36 ist eine Zusammenfassung dessen, was wir brauchen, um dem Bodhisattva-Pfad zu folgen.
W pierwszym strofa Sion jest obiekt, w drugi to strofa o równej długości, przedmiotem duma.
In der ersten Strophe Sion ist das Objekt, in der zweiten, eine Strophe von gleicher Länge, die Gegenstand der Elegie.
Oczywiście strofa ta kładzie główny nacisk na duchowego przewodnika, czy też duchowego nauczyciela.
In diesem Vers liegt natürlich der Schwerpunkt auf dem spirituellen Lehrer oder Mentor.
Znów mamy tutaj strofy. Każda strofa reprezentuje jeden logiczny port, zatem będziemy mieli dwie strofy ponieważ każda karta 8530 SCC może mieć dwa porty.
Jeder dieser Absätze steht für einen logischen Port, da jede SCC-Karte zwei Ports bereitstellt, gibt es für jeden Hardware-Absatz zwei solcher Absätze.
Jedna strofa tej pieśni trwa zwykle nieco ponad dwie sekundy.
Każda jej strofa dotyczy różnego etapu danej praktyki.
Pierwsza strofa jest syntezą mariologii.
