Póki naprawiamy zniszczenia, ja powieszę ten stroik na drzwiach wejściowych.
Während hier repariert wird, werde ich diesen Kranz an meine Haustür hängen.
Pamiętasz ten stroik, który tata raz mi przyniósł?
Weißt du noch, der Kranz, den Dad mal mitgebracht hat?
Stroik stalowy, C 64 Hz/ C 128 Hz; wymienne ciężarki, z podstawą, typu Rydel-Seiffer
Stimmgabel, Stahl, C 64 Hz/ c 128 Hz; abnehmbare Dämpfer, mit Fuß, nach Rydel-Seiffer
Stroiki specjalistyczne Stroik stalowy, A1 440 Hz; z podstawą
Gdy dwa stroiki grają z tą samą częstotliwością (różnica mniejsza niż 0.6 Hertza) wtedy tuner słyszy je jako jeden stroik.
Wenn zwei Zungen genau die gleiche Frequenz haben (weniger als 0.6 Hertz Unterschied), sieht das Stimmgerät sie als eine Zunge.
Gdy stroisz drugi stroik w parze tremolo, staraj się wyrównać zmierzone dudnienia (okno "Beatings/Dudnienia") do żądanych dudnień (okno "Desired/Żądane").
Beim Stimmen der zweiten Zunge versuchen Sie, die gemessene Beats (Fenster "Beating") den gewünschten Beats (Fenster "Desired") anzugleichen.
Tutaj mieszka pani Stroik, tak?
Hier wohnt also diese Mrs. Kranz, ja?
Dziewczynka ma na sobie mały stroik, patrzy wyzywająco, elegancki i uroczy.
Das Mädchen, das einen kleinen Kopfschmuck trägt, schaut herausfordernd, elegant und charmant.
Dzięki temu łatwiej i szybciej można wybrać ten stroik, który wymaga uwagi.
Auf diese Weise ist es beträchtlich einfacher und schneller, die Zunge auszuwählen, die abweicht und Aufmerksamkeit benötigt.
Co wolisz: klasyczny stroik lub standardowe rozwiązanie?
Was bevorzugen Sie: die klassische Kopfschmuck oder eine Standardlösung?
Gdy dokonujemy pomiaru, każda nuta musi zawierać jeden stroik i wszystkie stroiki muszą być w tej samej oktawie.
Wenn sie Akkorde messen, muss jede Note des Akkords eine Zunge enthalten und alle Zungen müssen sich in der gleichen Oktave befinden.
Pośliń stroik i upewnij się, że jest mokry.
Sieh zu, dass dein Rohrblatt richtig feucht ist.
