Ściany i strop są betonowe w jednym cyklu roboczym.
Wände und Decke sind in einem Guss betoniert.
Dno, ściany i strop są betonowe w jednym cyklu roboczym.
Sohle, Wände und Decke sind aus einem Guss.
Proszę nie dotykać żerdzi! Inaczej spadnie na nas cały strop.
Fassen Sie die Streben nicht an, sonst stürzt das Dach ein.
Odbywa się to przez kanały powietrza zużytego prowadzące przez ścianę lub strop.
Das erfolgt durch Abluftkanäle, die durch die Wand oder Decke führen.
Drewniany strop i kwiatowe obrazy na ścianach.
Holz an der Decke und Blumenbilder an den Wänden.
Na jeden strop przypadają minimum 4 elementy zbrojeniowe.
Pro Decke sind mindestens vier Bewehrungselemente erforderlich.
Przy konstrukcji architekci wykorzystali efektowne formy wielkich betonowych "kielichów", które podtrzymywały strop górnej hali. W lipcu 2009 r.
Bei der Konstruktion nutzten die Architekten die effektvollen Formen großer „Betonkelche", die die Decke der oberen Halle stützten.
Przewodniczący składu sędziowskiego określił wbudowanie płaskiego stropu w podziemiu dworca jako "poważne zniekształcenie" dzieła architektonicznego, podkreślając, że zmiana na pierwotnie planowany strop jest w dalszym ciągu możliwa.
Der Vorsitzende Richter führte aus, der Hauptbahnhof sei durch den Einbau der Flachdecke „erheblich entstellt" worden, der nachträgliche Einbau der vorgesehenen Decke möglich.
"przegrody zewnętrzne" oznaczają elementy budynku, które oddzielają jego wnętrze od środowiska zewnętrznego, w tym okna, ściany, fundamenty, płytę pod piwnicą, strop, dach i izolację
„Gebäudehülle" die Teile eines Gebäudes, die dessen Innenbereich von der Außenumgebung trennen, u. a. Fenster, Wände, Fundament, Grundplatte, Decke, Dach und Isolierung
Udźwig wynoszący 30 kg przy zasięgu sięgającym 3102 mm i elastyczna pozycja montażowa (podłoga, strop, ściana lub położenie ukośne) sprawiają, że ten 6-osiowy robot jest prawdziwym profesjonalistą w zakresie automatyzacji.
Mit einer Traglast von 30 Kilogramm bei einer Reichweite bis zu 3.102 Millimetern und flexibler Einbaulage (Boden, Decke, Wand oder Schrägstellung) ist der Sechs-Achs-Roboter ein echter Profi in Sachen Automatisierung.
Może spełniać wymogi bezpieczeństwa, stabilności i wyglądu budynku w ścianie zewnętrznej, dekoracji ścian wewnętrznych (strop) i stole laboratoryjnym (meble). Trespa to jednorodna płyta o wysokiej wytrzymałości wykonana z żywicy termoutwardzalnej i włókna drzewnego w wysokiej temperaturze i polimeryzacja wysokociśnieniowa.
Es kann die Sicherheit, Stabilitäts- und Auftrittanforderungen des Gebäudes in der Außenwand treffen, Innenwanddekoration (Decke) und Labortabelle (Möbel). Die Trespa-Platte ist eine homogene hochfeste Platte, die vom thermostatoplastischen Harz und von der Holzfaser durch hohe Temperatur und Hochdruckpolymerisierung hergestellt wird.
Ciekawe atrakcje spotkać można także poza granicami parku, w centralnej części wybrzeża wyspy znajduje się Jama - grota krasowa, której strop się zawalił, wygląda więc jak szeroka studnia.
Aber auch außerhalb der Grenzen des Nationalparks gibt es interessante Attraktionen - im zentralen südlichen Teil der Mljeter Küste befindet sich ein geomorphologisches Phänomen, eine Grotte - Karsthöhle, deren Decke abgebrochen ist und tatsächlich wie eine Grotte oder ein breiter Brunnen aussieht.
Wielu krytykujących Operę przywołuje jej wysoki strop i ogólnie ogromną wielkość jako przyczynek do trudności brzmieniowych.
Viele der Kritiker nennen die hohe Decke und die enorme Saalgröße als Hauptursachen für klangliche Probleme.
