Vertaling van "stubbowi" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na koniec proszę mi pozwolić podziękować sprawozdawcom, pani Schaldemose, panom Stubbowi i Brie za ich niezwykłe umiejętności dostosowania się i konstruktywną współpracę.
Abschließend möchte ich den Berichterstattern Frau Schaldemose, Herrn Stubb und Herrn Brie für die außerordentlich angenehme und konstruktive Zusammenarbeit danken.
Chciałbym wyrazić najserdeczniejsze podziękowania sprawozdawcom, panu Stubbowi, pani Schaldemose i panu Brie, za szybkie i konstruktywne wykonanie swoich zadań.
Ich darf den Berichterstattern, Herrn Stubb, Frau Schaldemose und Herrn Brie, herzlich dafür danken, wie schnell und konstruktiv sie ihre Arbeiten zu Ende gebracht haben.
Panu Stubbowi udało się podziękować praktycznie wszystkim, wydaje mi się, że zapomniał jedynie o swej babce.
Herr Stubb hat sich bei fast allen bedankt, obwohl ich glaube, dass er seine Großmutter vergessen hat.
Dziękuję wszystkim za współpracę, a w szczególności panom Stubbowi i Brie.
Ich möchte mich bei Ihnen allen für die Zusammenarbeit bedanken und ganz besonders bei Herrn Stubb und Herrn Brie.
Oczywiście muszę na początku podziękować sprawozdawcom, panom Stubbowi i Brie, a w szczególności pani Schaldemose za jej skuteczność - tę pogodną skuteczność, którą, jak mi się wydaje, wszyscy podziwialiśmy.
Zunächst möchte ich natürlich den Berichterstattern, Herrn Stubb und Herrn Brie, und vor allem Frau Schaldemose für die Effizienz ihrer Arbeit danken - jene heitere Effizienz, die wir wohl alle geschätzt haben.
Po tym, jak dwukrotnie złożyłem Alexandrowi Stubbowi wyrazy uznania, muszę koniecznie dopowiedzieć pewne "ale".
Und jetzt weiter auf Deutsch: Nach diesem doppelten Tribut an Alexander Stubb ein notwendiges Aber.
Chciałbym podziękować panu przewodniczącemu Böschowi za jego wielką pracę i cierpliwość oraz sprawozdawcom Jrgensenowi, Ruizowi i Stubbowi.
Ich möchte dem Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses, Herrn Bösch, für seine großartige Arbeit und seine Geduld sowie den Berichterstattern Jørgensen, Pomés Ruiz und Stubb danken.
Po pierwsze: gratulujemy Alexandrowi Stubbowi godności ministra spraw zagranicznych Finlandii.
Erstens: Wir beglückwünschen Alexander Stubb zu seiner Beförderung zum Außenminister in Finnland.
Chciałbym również podziękować Alexandrowi Stubbowi za jego sprawozdanie dotyczące udzielenia absolutorium w odniesieniu do wykorzystania środków Europejskiego Funduszu Rozwoju.
Ich möchte auch Alexander Stubb für seinen Bericht zur Entlastung hinsichtlich der Verwendung der Instrumente im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds danken.
Proszę mi również pozwolić wyrazić szczególne podziękowanie sprawozdawcom pomocniczym, Christel Schaldemose i Alexandrowi Stubbowi, za ich wzorcową współpracę w przygotowywaniu niniejszego pakietu.
Ich bedanke mich ausdrücklich auch bei meinen Schattenberichterstattern - bei Christel Schaldemose und Alexander Stubb - für die vorzügliche Zusammenarbeit an diesem Paket.
Panu posłowi Stubbowi pragnę powiedzieć, że Litwa będzie miała tę samą liczbę miejsc w każdym z trzech przypadków, ponieważ w pierwszym przypadku liczba ta jest określona, w drugim, jest określona i w trzecim...
Ich möchte Alexander Stubb sagen, dass Litauen in allen drei Fällen die gleiche Anzahl an Sitzen hätte, denn im ersten Fall steht die Zahl fest, im zweiten Fall auch, und im dritten Fall...
Sukces ten zawdzięczamy niezwykłemu poświęceniu wszystkich zainteresowanych, a ja chciałbym wyrazić szczególne podziękowania sprawozdawcom, pani Schaldemose, panom Brie i Stubbowi.
Das ist auf den ganz ungewöhnlichen Einsatz aller Beteiligten zurückzuführen, und ich möchte mich dafür ausdrücklich bei den Berichterstattern Frau Schaldemose, Herrn Brie und Herrn Stubb bedanken.
Chciałbym podziękować panom Danowi Jrgensenowi i Alexandrowi Stubbowi, ponieważ wyszli oni dokładnie naprzeciw intencjom Komisji Rozwoju.
Ich darf mich zunächst herzlich bei den Kollegen Dan Jørgensen und Alexander Stubb bedanken, denn sie haben die Intentionen des Entwicklungsausschusses eins zu eins übernommen.
