Vertaling van "studentach" in Duits
Schronisko zostało przygotowane z myślą o studentach, turystach i młodzieży.
Das Hostel wurde für Studenten, Backpacker und junge Leute ausgelegt.
Wiesz co, może nie uwierzysz, ale zależy mi na twoich studentach.
Weißt du, du magst es nicht glauben, aber mich interessieren deine Studenten.
Znam wszystkie plotki o studentach i ich rodzicach, wszystko, co może się przydać.
Sie erzählt mir, was über Schüler und Eltern getratscht wird, und gibt mir jede Info, die für mich interessant ist.
Zadanie modernizacji i umocnienia uniwersytetów spoczywa na państwach członkowskich, instytucjach europejskich i wszystkich pozostałych zainteresowanych podmiotach (przedsiębiorstwach, uniwersytetach, studentach).
Die Aufgabe, die Universitäten zu modernisieren und zu stärken, obliegt den Mitgliedstaaten, den europäischen Organen und allen sonstigen Beteiligten (Unternehmen, Universitäten, Studierende).
Zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady z 2001 i 2006 r. w sprawie mobilności transnarodowej to dwa ważne dokumenty, lecz przede wszystkim koncentrują się na studentach i nauczycielach, natomiast wolontariuszy dotyczą w dużo mniejszym stopniu.
Die Empfehlungen des Europäischen Parlaments und des Rates zur transnationalen Mobilität aus den Jahren 2001 und 20064 sind zwei wichtige Eckpfeiler, doch beziehen sie sich vor allem auf Studierende und Lehrkräfte und in viel geringerem Maß auf Freiwillige.
Dynamiczne raporty o studentach, absolwentach i pracodawcach, aktualizowane w czasie rzeczywistym.
Dynamische Berichte zu den Studenten, Absolventen und Arbeitgebern, immer in Echtzeit aktualisiert.
A możliwość ćwiczenia w przyszłych studentach sprawdzić przed wejściem.
Und die Fähigkeit, in zukünftigen Studenten zu üben, zu prüfen, bevor sie eintreten.
Myślę o swoich studentach cały czas.
Also, über meine Studenten denke ich viel nach, Bette.
Promuje niezależność i samodzielność w swoich studentach i absolwentach
Fördert die Unabhängigkeit und Eigenständigkeit seiner Studenten und Absolventen
Mówimy tu o studentach, naukowcach, pracownikach naukowych i innych osobach, które w ramach swojej pracy zawodowej i/lub akademickiej muszą podróżować pomiędzy kilkoma państwami członkowskimi, a nie mają takiej możliwości na mocy obowiązującego ustawodawstwa.
Wir sprechen hier über Studenten, Wissenschaftler, Dozenten und andere Personen, die als Teil ihres Berufs und/oder ihrer wissenschaftlichen Arbeit zwischen mehreren Mitgliedstaaten reisen müssen und unter der gegenwärtigen Gesetzgebung nicht dazu in der Lage wären.
Tego się obawiam w przypadku zastosowania art. 181a, ponieważ mówi on o współpracy gospodarczej i technicznej, natomiast my mówimy o studentach wyjeżdżających na wymiany międzyuczelniane.
Und genau das befürchte ich, wenn wir Artikel 181a verwenden, weil es in ihm um wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit geht, wohingegen wir über Studenten sprechen, die im Ausland an einem universitären Austausch teilnehmen.
Ciągle robię testy na studentach.
Ich mache ständig solche Test mit Studenten.
Oczywiście, wielu z moich kolegów odetchnęłoby z ulgą... nie mówiąc już o studentach.
Natürlich wären viele meiner Kollegen erleichtert, von meinen Studenten ganz zu schweigen.
