Vertaling van "studiowali" in Duits
Są one w zamierzeniu przeznaczone dla mnichów, którzy studiowali już od bardzo długiego czasu.
Właśnie wtedy pierwsi absolwenci zagranicznych, którzy studiowali na wydziale urbanistyki dostali dyplomy.
Gerade dann die ersten ausländischen Absolventen, die an der Fakultät für Stadtplanung studiert haben ihre Diplome.
Oboje studiowali w Princeton i powoli dodawali arszenik do posiłków ojca od jakiegoś czasu.
Sie studierten in Princeton und haben ihrem Vater immer wieder etwas Arsen unter sein Essen gemischt.
Kiedy studiowali na Uniwersytecie Emory'ego, byłam w liceum i wybrano mnie do wygłoszenia przemowy końcowej.
Sie studierten an der Emory Universität, ich ging zur Avondale High School und wurde Abschiedsrednerin.
Ale pracodawcy bardzo doceniają studentów, którzy studiowali bez zerwania z pracy.
Aber die Arbeitgeber schätzen die Studenten, die studiert haben, ohne sich von der Arbeit zu lösen, sehr.
Ci z nas, którzy studiowali ekonomię, uważali, że doprowadzi to do ogromnej inflacji na całym świecie.
Diejenigen unter uns, die Volkswirtschaft studiert haben, waren sich sicher, dass dies zu einer massiven weltweiten Inflation führen würde.
Nasz zespół chciałby wyrazić ogromną wdzięczność dla graczy, którzy w pocie czoła studiowali historyczne dokumenty i publikacje.
Besonderen Dank möchte das Team den Spielern aussprechen, die in mühsamer Arbeit historische Publikationen und Dokumente studiert haben.
Czy powiedziałby pan, że większość ludzi którzy nigdy nie studiowali filozofii, postępuje właściwie w życiu?
Würden Sie sagen, dass es den meisten Menschen, die nie Philosophie studiert haben, damit recht gut geht?
Jest to szybkość, którą w podobnych wypadkach zapisują wszyscy współcześni pisarze, którzy studiowali stosunek pomiędzy ludzkim sercem a motorami.
Eine Schnelligkeit, die von allen modernen Schriftstellern, welche die Beziehungen zwischen den menschlichen Herzen und den Motoren studiert haben, für ähnliche Situationen vorgeschrieben ist.
Dotyczy: dyskryminacji brytyjskich lekarzy, którzy studiowali poza UE
Betrifft: Diskriminierung englischer Ärzte, die außerhalb der EU studiert haben
Są to uniwersytety, na których studiowali najlepiej opłacani specjaliści w Peru
Dies sind die Universitäten, an denen die bestbezahlten Fachleute in Peru studiert haben
Ale witamy ograniczoną liczbę studentów, którzy studiowali inne przedmioty, np. Technologię...
Aber wir begrüßen eine begrenzte Anzahl von Studenten, die andere Fächer, zB Technologie, studiert haben...
Mówimy o grupie 15 chłopców i dziewcząt z Włoch, którzy mieszkali i studiowali w Granada we wrześniu.
Wir sprechen über eine Gruppe von 15 Jungen und Mädchen aus Italien, die im September in Granada gelebt und studiert haben.
