Poprzez studiowanie i obserwację możemy dużo nauczyć się na temat świata przyrody.
Durch Studium und Beobachtung lernen wir viel in der natürlichen Welt.
Tych wszystkich rzeczy nigdy nie poznamy poprzez studiowanie i obserwację.
Diese können wir nie durch Studium und Beobachtung lernen.
To z kolei umożliwiało mi studiowanie jego zasady działania.
Dieses erlaubte mir, seine Grundregeln des Betriebes zu studieren.
Na tym etapie szkolnictwa wyższegoinstytucja oferuje studiowanie ogromnej listy programów.
Die Einrichtung bietet an, eine riesige Liste von Programmen zu studieren.
Ich celem było studiowanie palmy carnauba, której wosk jest najtwardszy na świecie.
Sie hatten sich zum Ziel gesetzt, die Karnaubapalme zu studieren, deren Wachs das härteste der Welt ist.
Wszystkie one umożliwiają nam studiowanie i praktykowanie rozległego zakresu nauk.
Sie alle ermächtigen uns, das umfassende Feld seiner Lehren zu studieren und zu praktizieren.
I szczęśliwie dla nas, nic go bardziej nie interesuje, jak studiowanie twojej krwi.
Und zu unserem Glück will er nichts lieber tun, als dein Blut zu studieren.
Żeby otrzymać inicjację albo uczestniczyć w niej jako obserwator nie jest konieczne dogłębne studiowanie tego materiału.
Es ist nicht notwendig, dieses Material in die Tiefe zu studieren, um die Ermächtigung zu nehmen oder als Beobachter teilzunehmen.
Możliwe jest studiowanie poszczególnych modułów lub całego kursu, jednak decyzję tę należy podjąć przed złożeniem wniosku.
Es ist möglich, einzelne Module oder den gesamten Kurs zu studieren. Diese Entscheidung muss jedoch vor der Bewerbung getroffen werden.
Będzie to wymagało długich godzin, lat nauki i niezachwianego poświęcenia; studiowanie medycyny może być wyzwaniem, ale także niezwykle satysfakcjonującym.
Es erfordert lange Stunden, jahrelanges Studium und unerschütterliches Engagement. Medizin zu studieren kann eine Herausforderung sein, aber auch unglaublich lohnend.
Jakie mam szanse na studiowanie medycyny?
Wie stehen meine Chancen, Medizin zu studieren?
Oczywiście nic nie jest nierealne, ale nie wszyscy są gotowi poświęcić dużo czasu i wysiłku na studiowanie określonego materiału.
Natürlich gibt es nichts Unrealistisches, aber nicht jeder ist bereit, viel Zeit und Mühe damit zu verbringen, ein bestimmtes Material zu studieren.
Jedynie osoby wystarczająco przygotowane poprzez studiowanie i medytację mają podstawy do rozumienia tantry w jej właściwym kontekście.
Nur Menschen, die durch Studium und Meditation darauf ausreichend vorbereitet sind, haben den Hintergrund, um Tantra in seinem richtigen Kontext zu verstehen.
