Celem studium nie jest bynajmniej opracowanie kompleksowego planu zabezpieczania takich imprez.
Gegenstand der Studie soll jedoch nicht die Entwicklung eines komplexen Sicherheitsplans für derartige Veranstaltungen sein.
Komisja powinna przedstawić szczegóły studium, jakie zamierza przeprowadzić w tym zakresie.
Die Kommission sollte nähere Ausführungen zu der Studie machen, die sie zu dieser Frage durchzuführen gedenkt.
Kurs jest studium konkretnego tematu w szerszym obszarze tematycznym i jest podstawą kwalifikacji.
Ein Kurs ist die Untersuchung eines bestimmten Themas in einen größeren Themenbereich und ist die Grundlage für eine Qualifikation.
Celem niniejszego studium jest dokonanie prawidłowej oceny tego, co jest, by lepiej zrozumieć to, co ma być.
Aufgabe der vorliegenden Untersuchung ist es, richtig zu beurteilen was ist, um besser zu verstehen was werden wird.
Jedno studium w celu oceny wykonalności systemu certyfikacji w celu zapewnienia wysokiej jakości punktów kontroli.
Eine Studie zur Bewertung der Machbarkeit eines Systems zur Zertifizierung von Kontrollstellen.
Jest to wstępne studium życia duchowego.
Das ist die einleitende Studie des spirituellen Lebens.
Szeroko zakrojone studium pozwoli na analizę prawnych i gospodarczych konsekwencji ograniczenia odpowiedzialności cywilnej.
Im Rahmen einer umfassenden Studie werden die rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen einer Beschränkung der Haftung gegenüber Dritten einer Analyse unterzogen.
W istocie nie możemy powiedzieć, że zgadzamy się z wnioskami studium.
Wir stimmen der Studie nicht generell zu.
Jak wlasciwie jest studium cywilizacji prowadzonej na uniwersytetach?
Wie tatsächlich wird die Studie der Zivilisation in unseren Universitäten durchgeführt?
Weźmy za przykład poniższe, słynne studium, które wygląda jak końcówka partii turniejowej.
Nehmen wir zum Beispiel die folgende berühmte Studie, die wie ein Endspiel einer ganz normalen Partie aussieht.
Jak już też niejednokrotnie poprzednio wspominano, nie zamierzamy podejmować odrębnego profesjonalnego studium nad przedstawianą tu rzeczywistością.
Wie auch schon mehrmals erwähnt, wir haben hier nicht vor, eine gesonderte professionelle Studie über die dargestellte Wirklichkeit zu unternehmen.
Czy Komisja może powiedzieć coś na temat stanu zaawansowania prac nad tym studium?
Kann die Kommission Hinweise über den aktuellen Standpunkt der Studie geben?
O transgranicznym charakterze świadczy fakt, że ostatnio opracowane studium oraz analiza obejmują cały obszar Euroregionu.
Vom grenzüberschreitenden Charakter des Vorhabens zeugt der Umstand, dass die erarbeitete Studie und die Analyse den Bereich der gesamten Euroregion umfassen.
