Download for Windows Premium
Publiciteit
stykać
berühren
in Berührung kommen
Poważnie, nie mogą się nawet stykać.
Im Ernst, berühren Sie sie nicht einmal.
Może być kilka płócien: wtedy każdy wybiera własną strefę, która nie powinna się stykać.
Es kann mehrere Leinwände geben: Dann wählt jeder seine eigene Zone aus, die sich nicht berühren soll.
Kawałki nie mogą się ze sobą stykać.
Die Fleischstücke dürfen nicht miteinander in Berührung kommen.
Jakiekolwiek odsłonięte krawędzie, które mogą się stykać z ciałem użytkownika podczas normalnej jazdy, normalnej obsługi lub konserwacji, nie mogą być ostre.
Exponierte Kanten, die beim normalen Fahren, beim normalen Umgang oder bei der Wartung mit dem Körper des Nutzers in Berührung kommen könnten, dürfen nicht scharf sein.
Cięgła i linki sterownicze nie mogą się stykać z ramą przyczepy ani innymi powierzchniami, które mogą mieć wpływ na włączanie lub zwalnianie hamulca.
Das Steuergestänge und die Steuerseile dürfen weder den Rahmen des Anhängers noch andere Flächen, die einen Einfluss auf die Betätigung oder das Lösen der Bremse haben können, berühren.
Podczas badania urządzenie badawcze musi się stykać z pojazdem lub kierowcą (zob. rysunek 8-2).
Der Prüfkörper muss während der gesamten Prüfung das Fahrzeug oder den Fahrer berühren (siehe Abbildung 8-2).
Przy planowaniu wyposażenia produktu należy pamiętać, że odległość między wieszakiem a półką na buty powinna wynosić 90 cm, w tym przypadku ubrania i buty nie będą się stykać.
Bei der Planung der Ausstattung des Produkts ist zu beachten, dass der Abstand zwischen Kleiderbügel und Schuhablage 90 cm betragen sollte, da sich Kleidung und Schuhe in diesem Fall nicht berühren.
Nie mogą się stykać.
Sie durften sich nicht berühren.
Kawałki nie mogą się ze sobą stykać.
Die Stücke dürfen einander nicht berühren.
Górne części ramion badanego manekina pasażera muszą się stykać z oparciem siedzenia i bokami tułowia.
Die Oberarme des Beifahrers müssen die Rückenlehne und die Seiten des Rumpfes berühren.
Odsłonięte krawędzie, które mogą się stykać z ciałem rowerzysty lub przewożonego dziecka podczas normalnego użytkowania, normalnej obsługi i konserwacji nie mogą stwarzać ryzyka obrażeń.
Von scharfen Kanten, die beim normalen Fahren mit dem Körper des Fahrers oder des beförderten Kindes in Berührung kommen könnten, darf kein Verletzungsrisiko ausgehen.
Samochody nie mogą się stykać, w przeciwnym razie już podczas łączenia dodatnich biegunów mógłby popłynąć prąd.
Die Audi A1e dürfen sich nicht berühren, andernfalls könnte bereits bei Verbindung der Pluspole Strom fließen.
Filtr dodatkowy umieszcza się nie dalej niż 100 mm od filtra głównego i nie powinien się on stykać z filtrem głównym.
Das Nachfilter darf nicht weiter als 100 mm hinter dem Hauptfilter liegen und dieses nicht berühren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor stykać in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 19 ms.