Jest jeszcze coś co gryzło moje sumienie przez ostatnie kilka miesięcy.
Es gibt's noch etwas, das mein Gewissen stört diesen letzten Monaten.
Twoja troska o opinię publiczną mówi, że masz nieczyste sumienie.
Ihre Besorgnis über eine öffentliche Meinung zeigt ein schuldiges Gewissen.
Jestem tak prawdziwy, jak twoje sumienie.
Ich bin so real, wie dein Bewusstsein.
Już mam twój numer, więc idź lepiej konsultować swoje sumienie.
Ich kenne deine Nummer. Berate du lieber dein Gewissen.
Potem pójdziesz w swoją stronę, a moje sumienie będzie spokojne.
Dann gehst du deiner Wege und mein Gewissen ist rein.
Wiara i sumienie są z zasady wolne, taki jest pogląd reformatorów.
Glaube und Gewissen sind grundsätzlich frei, so die Auffassung der Reformatoren.
Ponieważ przyprowadziłam cię tu, by złagodzić moje sumienie.
Weil ich dich hierher gebracht habe, um mein Gewissen zu erleichtern.
Najwyraźniej ta kobieta... miała czyste sumienie i dobre zamiary.
Offensichtlich war das eine Frau... mit einem reinem Gewissen und guten Absichten.
Wyglądasz jak osoba, która posiada sumienie i ośrodek moralny.
Du siehst aus wie ein Mensch... mit einem Gewissen und Moralvorstellungen.
Wiesz, lepsze sumienie by mnie powstrzymało.
Dir ist klar... ein besseres Gewissen hätte mich aufgehalten.
Jeśli widziałeś psa sypialnego, to uosabia twoje sumienie.
Wenn du einen schlafenden Hund gesehen hast, verkörpert das dein Gewissen.
Jego śmierć obciąża moje sumienie, nie twoje.
Sein Tod lastet auf meinem Gewissen, nicht auf deinem.
Ale mówię ci teraz... moje sumienie jest czyste.
Aber ich sage dir... mein Gewissen ist rein.