Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supernowanf
Vertaling van "supernowa" in Duits
W momencie wykonania pokazanego zdjęcia supernowa już osłabła i nie widać jej na obrazku.
Zum Zeitpunkt der hier gezeigten neuen Aufnahme war die Supernova selbst bereits soweit verblasst, dass sie nicht mehr erkennbar ist.
Kilka milionów lat później w gromadzie pojawi się pierwsza supernowa - jej wybuch wypchnie kolejne porcje gazu w przestrzeń.
Nach ein paar Millionen Jahren kommt es zur ersten Supernova eines Sternes, wodurch weiteres Gas aus dem System hinausgeschleudert wird.
Mo ¿emy z³¹czyæ nasze œwiat³o w jedn¹ kulê energii, która wypuszczona wybuchnie jak supernowa, zabijaj¹c ka ¿dego wampira, którego dotknie.
Wir können unser Licht in einen Ball aus Energie kanalisieren, der, wenn losgelöst, sich in eine Supernova verwandelt, und jeden Vampir tötet, den sie berührt.
Wyniki wskazują, że supernowa nie została spowodowana przez rozpad radioaktywny, jak oczekiwano, natomiast została wywołana rozpadem niezwykle silnych pól magnetycznych wokół egzotycznego obiektu nazywanego magnetarem.
Ihre Untersuchungen zeigen, dass die Supernova nicht wie erwartet von radioaktivem Zerfall, sondern stattdessen durch ein abklingendes, sehr starkes Magnetfeld um ein exotisches Objekt angetrieben wurde, das als Magnetar bezeichnet wird.
W 1999 roku w tym ramieniu masywna gwiazda eksplodowała na koniec swojego życia jako supernowa.
In diesem Spiralarm explodierte 1999 ein massereicher Stern am Ende seines Lebens als Supernova.
Najjaśniejsza supernowa od 1604 roku widoczna gołym okiem.
Sie ist die erste Supernova seit 1604, die mit bloßem Auge beobachtet werden kann.
Jeżeli scenariusz bardzo masywnej gwiazdy jest prawdziwy, SN 2008ha mogłaby pomóc astronomom lepiej zrozumieć powiązanie pomiędzy gwiazdami supernowa a grupą 'długich' (trwających kilka sekund) kosmicznych impulsów promieni gamma.
Geht man von einem Szenario des sehr massereichen Sterns aus, dann ist dies für die Astronomen besonders im Hinblick auf das Verständnis eines Zusammenhangs zwischen Supernovae und einer Gruppe von langen (etliche Sekunden andauernden) kosmischen Gammablitzen wichtig.
Międzynarodowy zespół naukowców ustalił, że gwiazda supernowa zwana SN 2008ha, po raz pierwszy zaobserwowana w listopadzie 2008 r., jest mglistą, ubogą w wodór supernową.
Ein internationales Team von Wissenschaftlern hat festgestellt, dass die mit SN 2008ha bezeichnete Supernova, die zum ersten Mal im November 2008 gesichtet wurde, lichtschwach und wasserstofffrei ist.
Wyniki pokazały, że mimo, iż gwiazdy supernowa o niskiej energii i jasności zwykle zawierają wodór, SN 2008ha wodoru nie zawierała.
Dabei stellten sie fest, dass obwohl energiearme und lichtschwache Supernovae normalerweise Wasserstoff enthalten, dies bei SN 2008ha nicht der Fall war.
Gwiazdy supernowa to eksplozje gwiezdne, które często wskazują nagłe załamanie grawitacyjne gwiazdy ośmiokrotnie większej od Słońca oraz powodują impulsy promieniowania tak silne, że mogą na chwilę przyćmić galaktykę.
Supernovae sind Sternexplosionen, die häufig den plötzlichen Gravitationskollaps eines Sterns mit mehr als acht Sonnenmassen bedeuten und bei denen sehr starke Blitze entstehen, durch die fast komplette Galaxien beleuchtet werden.
Jeśli szczęśliwie nie trafi w nią kometa Hale-Boppa albo nie zniszczy jej pobliska supernowa, za 7 miliardów lat jej czas dobiegnie końca.
Die Erde, wenn wir Glück haben - falls sie nicht von einem Hale-Bopp getroffen oder einer naheliegenden Supernova zerstrahlt wird, in den nächsten 7 Milliarden Jahren - finden wir sie unter unseren Füßen.
Ale po twoich wyczynach w Europie powracasz jako supernowa.
Aber nach deinen Taten in Europa, kehrst du als Supernova zurück.
"Gwiazdy te muszą pozbyć się ponad dziewięć dziesiątych swojej masy przed eksplodowaniem jako supernowa, albo inaczej wytworzą czarną dziurę." mówi współautor Ignacio Negueruela.
"Diese Sterne müssen auf irgendeine Weise mehr als neun Zehntel ihrer Masse verlieren, bevor sie als Supernova explodieren, sonst würden sie als Schwarzes Loch enden", erklärt Koautor Ignacio Negueruela.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor supernowa in het Pools
Suggesties
supernową
710
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 34 ms.
