Jeśli chodzi o powodzie, mamy komunikat dotyczący deficytu wody i susz.
Was Überflutungen anbelangt, gibt es eine Mitteilung über Wassermangel und Dürre.
Dobrze zimuje nawet w niskich temperaturach, nie boją się upałów i krótkotrwałych susz.
Pflanzen überwintern auch bei niedrigen Temperaturen gut, sie haben keine Angst vor Hitze und kurzfristiger Dürre.
Rosnąca ilość susz często prowadzi do pożarów lasów w okresie letnim.
Die zunehmende Trockenheit führt öfters zu Waldbränden während den heißen Sommermonaten.
Tego lata byliśmy świadkami skutków gorącej fali, która nawiedziła Grecję i inne europejskie kraje, powodzi w Wielkiej Brytanii oraz ekstremalnych susz w Rumunii.
In diesem Sommer haben wir erlebt, welche Folgen die Hitzewelle in Griechenland und anderen europäischen Ländern, die Überschwemmungen in Großbritannien und die extreme Trockenheit in Rumänien nach sich zogen.
Może to mieć bezpośredni wpływ na częstość i intensywność susz.
Dies kann einen direkten Einfluss auf die Häufigkeit und Stärke von Dürren haben.
Szersze spojrzenie na migrację uwzględniałoby wpływ susz i dyktatorów.
Eine breitere Sichtweise der Migration würde den Einfluss von Dürren und Diktaturen berücksichtigen.
W ostatnich miesiącach produkcja rolna na szczeblu światowym bardzo ucierpiała na skutek susz.
In den letzten Monaten wurde die landwirtschaftliche Erzeugung weltweit durch Dürren ernsthaft beeinträchtigt.
Skrajności w postaci fal upałów, powodzi i susz, które znacząco wpływają na wydajność.
Extremwerte hinsichtlich Hitzewellen, Überschwemmungen und Dürren beeinflussen die Produktivität erheblich.
Istotny jest także problem rosnącej częstości susz oraz kwestia przystosowania do zmian klimatycznych.
Auch die zunehmende Häufigkeit von Dürren ist ein Problem, ebenso wie die Anpassung an den Klimawandel.
Globalne ocieplenie paradoksalnie nie tylko powoduje więcej powodzi, ale i również więcej susz.
Paradoxerweise versursacht globale Erwärmung nicht nur mehr Überflutungen, sondern auch mehr Dürren.
e) przyczyniają się do zmniejszenia skutków powodzi i susz,
e) Beitrag zur Minderung der Auswirkungen von Überschwemmungen und Dürren,
Zmiany klimatyczne będą miały jednocześnie poważny wpływ na glebę w postaci niedoborów wody, susz i powodzi.
Gleichzeitig wird der Klimawandel erhebliche Auswirkungen auf den Boden haben, nämlich in Form von Wasserknappheit, Dürren und Überschwemmungen.
Narzędzia do skuteczniejszego przewidywania powodzi i susz
Instrumente für die bessere Vorhersage von Überschwemmungen und Dürren
