Der einzige Unterschied besteht darin, dass es keine Swaps gibt.
Zdarzenie prowadzące do pełnego lub częściowego rozwiązania umowy swapu w bieżącym okresie
Vollständige oder teilweise Kündigung des Swaps für aktuelle Periode
Należy opisać rodzaj stosowanego swapu pożyczki.
Beschreibung der Art des geltenden Swaps auf Kreditebene
Termin zapadalności instrumentu bazowego w formie swapu
Fälligkeit des zugrunde liegenden Swaps
W przypadku wypowiedzenia umowy swapu na ekspozycji bazowej między poprzednią datą graniczną danych a datą graniczną przekazania bieżącego sprawozdania podać jego przyczyny.
Angabe der Gründe für eine Kündigung des Swaps für die zugrunde liegende Risikoposition zwischen dem letzten Datenstichtag und dem Datenstichtag für die Übermittlung dieser Daten.
W przypadku swapcji jest to termin zapadalności swapu bazowego.
Bei Swaptions gilt der Fälligkeitstag des zugrunde liegenden Swaps.
Należy podać walutę, w której w ramach swapu płaci strona płatnika.
Angabe der von der zahlenden Komponente des Swaps genutzten Währung.
Spready swapu ryzyka kredytowego można stosować jako przybliżony wskaźnik zastępczy koszt ryzyka kredytowego.
CDS-Spreads können als adäquater Anhaltswert für den Preis des Kreditrisikos verwendet werden.
Termin zapadalności swapu walutowego na poziomie transakcji.
Angabe des Fälligkeitstermins des Währungsswaps auf Transaktionsebene.
Jeżeli w bieżącym okresie doszło do wypowiedzenia swapu pożyczki, należy podać przyczynę.
Wenn der Kreditswap während der aktuellen Periode gekündigt wurde, ist der Grund anzugeben.
Data najbliższego terminu przeformułowania warunków swapu na ekspozycji bazowej.
Datum der nächsten Anpassung des Swaps für die zugrunde liegende Risikoposition.
Kurs walutowy ustalony dla swapu walutowego ekspozycji bazowej.
Wechselkurs, der für einen Währungsswap festgelegt wurde.
wzywa do przyjęcia lepszych regulacji w zakresie swapu ryzyka kredytowego;
fordert eine bessere Regulierung von Kreditausfallversicherungen;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.