We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ihren Problemen
Gdy wybuchł kryzys, przywódcy Unii Europejskiej schowali głowy w piasek podczas nieformalnego szczytu, pozostawiając państwa członkowskie swoim problemom - a teraz chcą monitorować deficyty publiczne.
Als die Krise ausbrach, hielten sich die führenden Politiker der Europäischen Union auf der informellen Tagung zurück und ließen die einzelnen Mitgliedstaaten mit ihren Problemen allein, und jetzt wollen sie die Staatsdefizite überwachen.
Natomiast osoba zaburzona, wyobrażająca sobie, że jest Myszką Miki, jedynie ucieka od życia.Nie stawia czoła swoim problemom, lecz woli uciekać w inną rzeczywistość całkowicie nie mającą związku z jej życiem.
Verrückte, die sich vorstellen, sie wären Mickymaus, flüchten dagegen in der Tat vor dem Leben.Sie sehen ihren Problemen nicht ins Auge, sondern flüchten in eine andere Realität, die losgelöst von ihrem Leben ist.
W ten sposób pracujemy na rzecz tego prawdziwego położenia kresu, i prawdziwego umysłu ścieżki wiodącego do wyzwolenia i oświecenia, jako konstruktywnego sposobu stawienia czoła swoim problemom i rozwiązania ich.
So arbeiten wir daran, die wahren Beendigungen und die Geisteszustände wahrer Pfade zu erreichen, die zu Befreiung und Erleuchtung führen, und schlagen auf diese Weise einen konstruktiven Weg ein, unseren Problemen gegenüberzutreten und sie zu lösen.
Przyglądają się swoim problemom i nędznym kwotom, które się im oferuje, podczas gdy inni, na przykład banki i bankierzy, otrzymują ogromne kwoty w ramach wsparcia finansowego.
Sie sehen ihre Schwierigkeiten und die ihnen angebotenen armseligen Beträge, während andere, wie Banken und Banker, mit immensen Summen gerettet werden.
Zdał sobie sprawę, że sposobem na stanie się prawdziwym mężczyzną nie było naśladowanie mnie, musiał stawić czoła swoim problemom, i cóż, znaleźć pomoc.
Er merkte schließlich, dass die Methode, um ein richtiger Mann zu werden, nicht darin bestand, mir zu folgen, sondern darin, seinen Problemen ins Gesicht zu sehen und, naja, Hilfe zu suchen.
Mówi się o tym, by uczciwie i odważnie przyjrzeć się swoim problemom, i widząc jak niedorzeczne jest dalsze życie z kłopotami postanowić: Nie chcę tego kontynuować.
Um was es geht ist, dass wir ehrlich und mutig unsere eigenen Probleme anschauen, um zu erkennen, wie lächerlich es ist, mit diesen Problemen leben zu wollen.
Potem wrzuciłem go do szuflady i... dałem się pochłonąć swoim problemom.
Dann stopfte ich ihn hinten in eine Schublade.
Twierdzsz, że nie potrafisz stawić czoła swoim problemom z ojcem?
Und du willst mir erzählen, dass du dich deinen Daddyproblemen nicht stellen kannst?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
