Vertaling van "symulowania" in Duits
Gra dla miłośników piłki nożnej do symulowania doświadczenie gry.
Ein Spiel für Fußball-Liebhaber, um das Spielerlebnis zu simulieren.
Metody testowania pojazdów mogą obejmować dodatkowe warunki oprócz temperatury i wilgotności w celu symulowania warunków rzeczywistych.
Prüfmethoden für Fahrzeuge können zusätzliche Bedingungen außer Temperatur und Feuchtigkeit umfassen, um realistische Bedingungen zu simulieren.
Europejskie koleje czerpią korzyści z innowacyjnej platformy do symulowania i oceniania pokładowych systemów pozycjonowania
Innovative Plattform zur Simulation und Bewertung bordeigener Ortungssysteme für den europäischen Schienenverkehr
Aczkolwiek nowy algorytm kwantowy, który pokazuje, w jaki sposób można by wykorzystać komputer kwantowy do symulowania złożonego systemu cząstek wchodzących ze sobą w interakcje, budzi nadzieje, że niektóre z barier blokujących szersze zastosowanie informatyki kwantowej mogą zostać niedługo usunięte.
Ein neuer Quantenalgorithmus, der zeigt, wie ein Quantenrechner zur Simulation eines komplexen Systems interagierender Teilchen verwendet werden könnte, macht Hoffnung darauf, dass einige der Probleme für eine breitere Anwendung des Quantencomputers bald gelöst sein könnten.
symulowania ruchu i stanów błędów w istniejących sieciach i produktach sieci,
Simulierung von Verkehrs- und Fehlersituationen in bestehenden Netzwerken und Netzwerkprodukten,
W toku badań naukowcy wykorzystali 3 modele klimatyczne do symulowania zmian klimatu w ciągu ostatnich 500 lat.
Für diese Studie verwendeten die Wissenschaftler drei Klimamodelle zur Simulierung der Klimaveränderung in den letzten 500 Jahren.
Takie pozytywne cechy obejmują odporność na wodę, łatwość instalacji i czyszczenia, możliwość symulowania powierzchni metalowej lub lustrzanej.
Zu diesen positiven Eigenschaften zählen die Wasserbeständigkeit, die einfache Installation und Reinigung sowie die Fähigkeit, eine Metall- oder Spiegeloberfläche zu simulieren.
Skuteczniejsza współpraca między branżami przy użyciu zintegrowanych aplikacji do analizowania, projektowania i symulowania reakcji złożonych konstrukcji i statków na morzu.
Effizientere Zusammenarbeit zwischen Fachbereichen unter Verwendung integrierter Software-Anwendungen, um die Reaktion von komplexen Offshore-Strukturen und Schiffen zu analysieren, zu planen und zu simulieren.
Nie uczestniczymy w badaniach, w których metody chirurgiczne lub niechirurgiczne są stosowane w celu wywoływania lub symulowania stanów chorobowych.
Wir nehmen nicht an Studien teil, die chirurgische oder nicht-chirurgische Methoden benutzen, um Erkrankungen hervorzurufen oder zu simulieren.
Funkcją urządzenia jest wytwarzanie przypadkowo migoczącego światła wyłącznie w celu symulowania, że telewizor jest włączony.
Das Gerät hat die Funktion, zufälliges Lichtflackern zu erzeugen mit dem alleinigen Zweck, ein eingeschaltetes Fernsehgerät zu simulieren.
Do prowadzenia zaawansowanych badań naukowych - na przykład do przewidywania epidemii i zarządzania sposobem reagowania na nie, dekodowania informacji genetycznych czy symulowania zapotrzebowania na energię - potrzebne są wielkie banki danych i potężne moce przeliczeniowe.
Die Spitzenforschung ist auf große Datenbanken und Hochleistungs-Verarbeitungskapazitäten angewiesen, um z.B. Epidemien vorherzusagen und zu kontrollieren, genetische Informationen zu entschlüsseln oder den Energieverbrauch zu simulieren.
Łopatka jest widoczna w prawej części zbiornika, a kawałek plastiku do symulowania płycizny po lewej.
Ein Wellenpaddel ist an der rechten Seite des Beckens zu sehen und an der linken Seite ein Plastikstück um eine flache Topographie zu simulieren.
Poza komercyjnymi i wojskowymi zastosowaniami lotniczymi, komory wysokościowe są wykorzystywane do testów samochodowych w celu symulowania górskich warunków oraz do testowania komputerów, elektroniki i materiałów opakowaniowych, które mogą być używane w tym środowisku lub wysyłane drogą lotniczą.
Abgesehen von seinen Handels- und Militärluftfahrtanwendungen werden Höhenkammern benutzt, damit Automobiltests Gebirgsbedingungen simulieren und Computer, Elektronik und Verpackungsmaterialien prüfen, die möglicherweise in dieser Umwelt benutzt werden oder über Luftfracht versendet werden.
