Vertaling van "system AFS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
funkcje i tryby oświetlenia, dla których zatwierdzono system AFS;
die Beleuchtungsfunktionen und Modi, für die das AFS genehmigt ist,
Do celów pomiaru właściwości elektrycznych i fotometrycznych system AFS musi pracować w suchej i nieruchomej atmosferze w temperaturze otoczenia 23 ºC ± 5 ºC.
Bei der Messung der elektrischen und photometrischen Werte muss das AFS in einer trockenen, ruhigen Atmosphäre bei einer Umgebungstemperatur von 23 ºC ± 5 ºC betrieben werden.
Przed przeprowadzeniem badania zgodnie z punktami poniżej, system AFS jest przełączany w stan zerowy;
Das AFS ist vor den Prüfungen in neutralen Zustand zu bringen.
Zintegrowany system AFS zapewnia dodatkową wygodę i lepszą kontrolę.
Das integrierte AFS-System bietet zusätzlichen Komfort und ermöglicht Qualitätskontrolle.
Światła drogowe (jeżeli zapewnione przez system AFS)
Jeżeli w pojeździe zamontowany jest system AFS, występujący o homologację przedkłada szczegółowy opis zawierający następujące informacje:
Ist das Fahrzeug mit einem AFS ausgestattet, ist dem Antrag eine ausführliche Beschreibung des AFS mit folgenden Angaben und Unterlagen beizufügen:
Jeżeli zamontowany jest system AFS, pomiarów należy dokonywać przy systemie znajdującym się w stanie zerowym.
Jeżeli zamontowany jest system AFS:
Tryb oświetlenia lub tryb oznacza stan funkcji przedniego oświetlenia zapewnianej przez system AFS, który jest zgodny ze specyfikacją producenta i którego celem jest dostosowanie do szczególnych warunków pojazdu i otoczenia;
Modus einer Scheinwerferfunktion ist eine vom System realisierte Beleuchtungsfunktion, wie sie vom Hersteller für die Anpassung an bestimmte Fahrzeug- und Umgebungsbedingungen vorgesehen und angegeben ist.
Jeżeli zamontowany jest system AFS zapewniający tryb oświetlenia na zakręcie, przednie światło pozycyjne może zostać obrócone razem z jednostką oświetlenia, z którą jest wzajemnie sprzężona.
Ist ein AFS mit Abbiegemodus installiert, so kann die Begrenzungsleuchte zusammen mit einer Leuchteneinheit geschwenkt werden, mit der sie ineinander gebaut ist.
Jeżeli zamontowany jest system AFS, odległość brana pod uwagę przy wyborze kategorii jest odległością między przednim światłem kierunkowskazu, a najbliższą jednostką oświetlenia znajdującą się w najbliższym położeniu, całkowicie lub częściowo zapewniającą tryb świateł mijania.
Ist das Fahrzeug mit einem AFS ausgestattet, ist der für die Wahl der Kategorie maßgebende Abstand der Abstand zwischen dem vorderen Fahrtrichtungsanzeiger und dem nächstgelegenen Punkt der nächstgelegenen Leuchteneinheit, die das Abblendlicht erzeugt oder an seiner Erzeugung beteiligt ist.
Jeżeli zamontowany jest system AFS, jest on uważany za równoważny parze świateł mijania i, jeżeli pełni funkcję(-e) świateł drogowych, uważany jest on za równoważny parze świateł drogowych.
Ist ein AFS vorhanden, so ist es wie ein Paar Scheinwerfer für Abblendlicht zu betrachten; erfüllt es eine oder mehrere Fernlichtfunktionen, ist es wie ein Paar Scheinwerfer für Fernlicht zu betrachten.
Ponadto system AFS Connect umożliwia korzystanie z szerokiej gamy danych telemetrycznych, które pomagają optymalizować procesy takie jak łańcuch prac podczas żniw i zwiększać wydajność pracy maszyn.
Darüber hinaus bietet AFS Connect eine Reihe von Telemetriedaten, die helfen können, Prozesse wie Ernteketten zu optimieren und Maschinen im Einsatz effizienter zu machen.
