We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
active
Tymczasowa awaria nie pozwala, aby system active lane assist mógł pracować.
Eine vorübergehende Störung verhindert, dass der active lane assist arbeiten kann.
System active lane assist ostrzega przed opuszczeniem pasa ruchu.
Der active lane assist warnt Sie vor dem Verlassen der Fahrspur.
Powoduje to, że linie ograniczające nie zostaną lub zostaną błędnie zidentyfikowane przez system active lane assist.
Dies führt dazu, dass Begrenzungslinien vom active lane assist nicht oder falsch erkannt werden.
W takim przypadku należy odczekać, aż zaparowanie zniknie, zanim ponownie włączony zostanie system active lane assist.
In diesem Fall warten Sie ab, bis der Beschlag verschwunden ist, bevor Sie den active lane assist wieder einschalten.
Spowoduje to odcięcie produktu od dalszego sterowania przez system ACTIVE aż do następnego poranka.
Dadurch wird das Produkt bis zum nächsten Morgen von der ACTIVE Steuerung getrennt.
System active lane assist jest wprawdzie włączony, jednak nie jest gotowy do ostrzegania.
Der active lane assist ist zwar eingeschaltet, aber nicht warnbereit.
System active lane assist należy ponownie włączyć dopiero, kiedy linie będą lepiej widoczne.
Schalten Sie den active lane assist erst dann wieder ein, wenn die Linien wieder besser erkennbar sind.
System active lane assist jest gotowy do użycia, kiedy co najmniej na jednej stronie własnego pasa ruchu zidentyfikuje linię ograniczającą.
Der active lane assist ist einsatzbereit, wenn er auf mindestens einer Seite der eigenen Fahrspur eine Begrenzungslinie erkennt.
Jeżeli zostaną one zidentyfikowane blisko, obok samochodu, system active lane assist pomaga kierowcy, aby nie dojechał do nich zbyt blisko.
Werden solche dicht neben dem eigenen Fahrzeug erkannt, unterstützt Sie der active lane assist dabei, nicht zu nahe an diese heranzufahren.
W takiej sytuacji, system active lane assist nie wyłączy się, tylko przejdzie w stan "nie gotowy do ostrzegania".
In diesem Fall schaltet sich der active lane assist nicht aus, sondern auf „nicht warnbereit".
Uwaga: w przypadku produktów zasilanych energią słoneczną, które nie ładują się wystarczająco w okresie zimowym (np. z powodu śniegu zalegającego na panelu słonecznym), mogą występować krótkie okresy, gdy sterowanie przez system ACTIVE będzie niedostępne z powodu rozładowania baterii.
Hinweis: Bei solarbetriebenen Produkten wird im Winter der Akku möglicherweise nicht ausreichend aufgeladen (Schnee auf den Solarzellen), sodass die ACTIVE Steuerung unter Umständen kurzzeitig nicht verfügbar ist.
W takim przypadku należy odczekać, aż zaparowanie zniknie, zanim ponownie włączony zostanie system active lane assist.Ze względu na stan nawierzchni, linie ograniczające są dla systemu przez dłuższy czas niewidoczne.
In diesem Fall warten Sie ab, bis der Beschlag verschwunden ist, bevor Sie den active lane assist wieder einschalten.Auf Grund der Fahrbahnbeschaffenheit waren für das System für längere Zeit keine Begrenzungslinien erkennbar.
Nowy system Active Brake Assist 3 może teraz zapobiec kolizji pojazdu z nieruchomą przeszkodą również poprzez pełne hamowanie lub znacznie zmniejszyć prędkość zderzenia. Układ kontroli ciśnienia w ogumieniu. Łatwa kontrola.
Der neue Active Brake Assist 3 kann eine drohende Kollision mit einem stehenden Hindernis jetzt auch mittels einer Vollbremsung verhindern beziehungsweise die Aufprallgeschwindigkeit erheblich reduzieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
