We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das EU-EHS
das EU-ETS
Das EU-Emissionshandelssystem
W przyszłości system EU ETS mógłby zostać powiązany ze zharmonizowanym systemem "białych certyfikatów" promującym oszczędzanie i wydajność energii.
In der Zukunft könnte das EU-EHS mit einem harmonisierten System weißer Zertifikate verknüpft werden, das Energieeinsparungen und Energieeffizienz fördert.
Instytucje finansowe w coraz większym stopniu postrzegają system EU ETS jako sprawnie funkcjonujący, istotny rynek, który należy traktować poważnie.
Die Finanzinstitute sehen das EU-EHS zunehmend als seriösen, gut funktionierenden und wichtigen Markt an.
Władze duńskie są zdania, że system EU ETS ma taki sam skutek jak skutki, które mogłyby zostać osiągnięte w ramach dobrowolnych porozumień lub podatku od emisji CO2.
Die dänischen Behörden sind der Auffassung, dass das EU-ETS die gleiche Wirkung hat wie diejenige, die in Verbindung mit den freiwilligen Vereinbarungen oder der CO2-Steuer erreicht wird.
3.16 Drugim kluczowym czynnikiem konkurencyjności wpływającym na przemysł ceramiczny w UE jest rosnąca liczba przepisów i kontrola w zakresie ogólnie pojmowanej ochrony środowiska, zwłaszcza zaś obciążenia powodowane przez system EU ETS.
3.16 Der zweite wesentliche Faktor, der die Wettbewerbsfähigkeit des EU-Keramiksektors beeinflusst, sind die zunehmenden Umweltschutzvorschriften und der Umweltschutz im Allgemeinen, insbesondere jedoch die Belastung, die durch das EU-ETS entsteht.
3.3 Początkowo system EU ETS miał zastosowanie do wszystkich lotów, które rozpoczynają się oraz kończą na lotniskach w EOG, w tym lotów do i z państw trzecich.
3.3 Das EU-Emissionshandelssystem galt ursprünglich für Flüge von und nach Flughäfen innerhalb des EWR, einschließlich Flügen von und nach Drittländern, in ihrer ganzen Länge.
System EU ETS tworzy ramy prawne unijnego niezależnego (tj. niezależnego od przebiegu międzynarodowych negocjacji w sprawie klimatu) zobowiązania polegającego na redukcji unijnych emisji do 2020 r.o 20% w porównaniu z 1990 rokiem.
Das EU-Emissionshandelssystem bildet den Rechtsrahmen für die - von den Entwicklungen bei den internationalen Klimaverhandlungen - unabhängige Selbst-verpflichtung der EU, bis 2020 ihre Emissionen um 20 % gegenüber dem Stand von 1990 zu senken.
System EU ETS powinien stanowić pierwszy krok do utworzenia światowego systemu handlu emisjami.
Das EU-EHS sollte der erste Schritt auf dem Weg zu einem globalen System für den Emissionshandel sein.
2.2 Od chwili jego ustanowienia system EU ETS miał na celu ustalanie wartości odniesienia dla dwutlenku węgla, aby umożliwić ograniczenie emisji ze wszystkich sektorów gospodarki europejskiej, odpowiedzialnych za mniej więcej połowę emisji gazów cieplarnianych.
2.2 Seit seiner Schaffung sollte das EU-EHS auf Unionsebene einen Bezugspunkt für CO2 darstellen, der es ermöglicht, die Emissionen in sämtlichen Sektoren der europäischen Wirtschaft, die für etwa die Hälfte der Treibhausgasemissionen der EU verantwortlich sind, zu reduzieren.
System EU ETS ogranicza emisje z objętych nim zakładów na terenie UE w sposób kompleksowy i dyrektywa nakłada wymóg, aby do 2012 r. większość przydziałów była przyznawana nieodpłatnie.
Das EU-ETS begrenzt die Emissionen der erfassten Anlagen in der EU insgesamt, und bis 2012 schreibt die Richtlinie vor, die meisten Zertifikate kostenlos zuzuteilen.
System EU ETS jest także inspiracją dla rozwoju handlu uprawnieniami do emisji w innych krajach i regionach.
Das EU-EHS gibt auch der Entwicklung des Emissionshandels in anderen Ländern und Regionen Impulse.
System EU ETS został poddany znacznej reformie przed rozpoczęciem trzeciego okresu rozliczeniowego, który trwać będzie od dnia 1 stycznia 2013 r. do roku 2020.
Das EU-EHS wurde für den dritten Handelszeitraum, also für die Zeit vom 1. Januar 2013 bis 2020, grundlegend reformiert.
System EU ETS zostanie poddany znacznej reformie zanim w dniu 1 stycznia 2013 r. rozpocznie się - trwający do 2020 r. - trzeci okres handlu.
Das EU-EHS wird für den dritten Handelszeitraum, der am 1. Januar 2013 beginnt und bis 2020 läuft, in wesentlichen Punkten überarbeitet.
Czy system EU ETS - główny filar unijnej polityki na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu - funkcjonował właściwie w czasie recesji gospodarczej w UE w 2009 r., po kryzysie finansowym, który rozpoczął się pod koniec 2008 r.?
Hatte das EU-EHS als Herzstück der EU-Klimapolitik während der Rezession 2009, die die EU nach dem Beginn der Finanzkrise Ende 2008 durchmachte, seine Funktion angemessen erfüllt?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
