Scentralizowany system monitorowania umożliwia każdemu przechowywanie informacji, w tym plików konfiguracyjnych.
Ein zentralisiertes Überwachungssystem ermöglicht es jedem, Informationen zu speichern, einschließlich Konfigurationsdateien.
Bezpieczeństwo statków rybackich gwarantuje obecny wspólnotowy system monitorowania.
Die Sicherheit der Fischereifahrzeuge wird durch das derzeitige gemeinschaftliche Überwachungssystem gewährleistet.
Ten system monitorowania jest realizowany na dwa sposoby.
Dieses Überwachungssystem wird auf zwei Arten implementiert.
Nieruchomość zaopatrzona jest w stosowne sieci telefoniczne oraz internetowe, a także w nowoczesny system monitorowania.
Das Anwesen ist ausgestattet mit Telefon- und Internetnetz sowie modernem Überwachungssystem.
Opcjonalny system monitorowania poprawiający widoczność operatora, bezpieczniejszą i bardziej komfortową jazdę
Optionales Überwachungssystem zur Verbesserung der Sicht des Fahrers, sicherer und komfortableres Fahren
b) przynajmniej od dwóch lat istnieje skuteczny system monitorowania;
b) seit mindestens zwei Jahren ein wirksames Überwachungssystem besteht,
Nie istnieje żaden system monitorowania, umożliwiający dokonywanie porównań między państwami członkowskimi lub regionami.
Es gibt kein Überwachungssystem, das Vergleiche zwischen Mitgliedstaaten oder Regionen erlauben würde.
Jak często planujesz sprawdzić swój system monitorowania?
Wie oft planen Sie, Ihr Überwachungssystem zu überprüfen?
Istnieje taki system monitorowania, elementy bezprawia bardzo się zjednoczyły, tak że zbrodnia została również zmniejszona.
Es gibt ein solches Überwachungssystem, die gesetzlosen Elemente sind viel zusammengelaufen, so dass das Verbrechen auch reduziert wurde.
Państwa członkowskie ustanawiają odpowiedni system monitorowania w odniesieniu do takich uprawnionych kolekcjonerów, biorąc pod uwagę wszystkie istotne czynniki.
Die Mitgliedstaaten führen für diese Sammler mit Genehmigung ein angemessenes Überwachungssystem ein und berücksichtigen dabei alle wesentlichen Faktoren.
Taki europejski system monitorowania powinien opierać się na prostej liście kontrolnej i wzajemnych ocenach prowadzonych przez Komisję wraz z europejskimi organizacjami zainteresowanych podmiotów.
Ein solches europäisches Überwachungssystem sollte auf einer einfachen Kontrollliste und gegenseitigen Begutachtungen basieren, die von der Europäischen Kommission zusammen mit europäischen Interessenträgern erstellt werden.
Oprogramowanie Track-POD jest odpowiedzią na wysokie zapotrzebowanie na szybki, dokładny, opłacalny i łatwo dostępny system monitorowania usług dostawy.
Track-POD ist die Antwort auf die dringende Nachfrage nach einem schnellen, präzisen, kosteneffizienten und leicht zugänglichen Überwachungssystem für Lieferdienstleistungen.
Każdy pojazd wyposażony jest w nowoczesny system monitorowania, dzięki czemu dajemy naszym Klientom możliwość śledzenia przesyłki w czasie rzeczywistym.
Jedes Fahrzeug ist mit einem modernen Überwachungssystem ausgestattet, mit dem wir unseren Kunden die Möglichkeit geben, die Sendung in Echtzeit zu verfolgen.
