Wyrafinowany system oprogramowania gwarantuje bezpieczne tworzenie, przesyłanie i przechowywanie cyfrowych uprawnień dostępu.
Ein ausgeklügeltes Softwaresystem garantiert sichere Erstellung, Übertragung und Speicherung der digitalen Zugangsberechtigungen.
Ten zintegrowany i zoptymalizowany system oprogramowania obejmuje najważniejsze składniki środowiska wykonawczego oraz narzędzia projektowania cyklu życia, które są wymagane do budowania elementów inteligentnej sieci nowej generacji o wysokiej wydajności.
Dieses integrierte und optimierte Softwaresystem besteht aus den wichtigen Run-Time-Komponenten und Life-Cycle-Development-Tools, die für die Herstellung hochleistungsfähiger, intelligenter Netzwerkkomponenten der nächsten Generation gebraucht werden.
Starszy sprzęt, który wspiera obecny system oprogramowania jest drogie, aby wspierać i nowy sprzęt jest mniej kosztowne do wsparcia, ponieważ są one bardziej energooszczędne.
Ältere Hardware, die die aktuelle Software-System unterstützt ist teuer zu unterstützen und neue Ausrüstung ist weniger teuer zu unterstützen, wie sie energieeffizienter sind.
Nowatorski i skomplikowany system oprogramowania został opracowany w Groningen i Neapolu, aby obsłużyć bardzo duży strumień danych.
In Gronigen und Neapel wurde dafür extra ein neuartiges, ausgeklügeltes Softwaresystem entwickelt, das den großen Datenfluss bewältigen kann.
Mobile Spy App to początkowy system oprogramowania, który może monitorować telefony z systemem Windows.
Die Mobile Spy App ist das erste Softwaresystem, das Windows-basierte Telefone überwachen kann.
Zaczynając w Święto Dziękczynienia zamierzam napisać pełny zgodny z Uniksem system oprogramowania nazwany GNU (od GNU to Nie Unix), i dać go [w oryginale give it away free] (1) każdemu, kto mógłby go użyć.
Ab diesem Erntedankfest werde ich ein komplettes Unix-kompatibles Softwaresystem namens GNU (für Gnu's Nicht Unix) schreiben und frei(1) an alle weitergeben, die es nutzen können.
System oprogramowania VST-Tube do obsługi danych w Neapolu został opracowany przez A. Grado.
Das Softwaresystem VST-Tube zur Verarbeitung der Daten wurde in Neapel von A. Grado entwickelt.
Partnerzy projektu mają nadzieję, że ich system oprogramowania stanie się de facto standardem i zastąpi liczne obecnie wykorzystywane systemy.
Die Projektpartner hoffen auch darauf, dass ihr Programm sich zum allgemeinen Standard entwickelt und die verschiedenen Systeme von heute ersetzen wird.
dane konfiguracyjne oznaczają dane konfigurujące ogólny system oprogramowania do celów jego poszczególnych zastosowań;
Konfigurationsdaten sind Daten, durch die ein generisches Softwaresystem für einen bestimmten Verwendungszweck konfiguriert wird;
"Usługa sieciowa" oznacza system oprogramowania służący do obsługi interoperacyjnej interakcji maszyna-maszyna w ramach sieci; posiada on interfejs opisany w formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego.
„Webdienst" steht für eine Software-Anwendung, die die Interoperabilität zwischen Geräten in einem Netzwerk sichert; ein Webdienst verfügt über eine Schnittstelle, die in einem maschinenlesbaren Format beschrieben ist.
W trakcie projektu jest opracowywany oparty na wiedzy system oprogramowania, który umożliwi automatyczny wybór najodpowiedniejszej metody obróbki pomiędzy obróbką szybkościową HSM i elektroerozyjną EDM.
Im Laufe des Projekts wird ein wissensbasiertes Software-System zur automatischen Auswahl der am besten geeigneten Bearbeitungsmethode zwischen schnellen HDM Verarbeitung und Bearbeitung mit elektrischer Entladung EDM entwickelt.
Pola generowane przez system (AUTO) są automatycznie generowane przez system oprogramowania.
Mit AUTO gekennzeichnete Felder sind Felder, die automatisch vom System generiert werden.
Jeśli grasz w sloty w kasynie online, są duże szanse, że Twoja gra na automatach do gry została dostarczona przez system oprogramowania NetEnt.
Wenn Sie die Slots in einem Online Spielcasino spielen, stehen die Chancen gut, dass Ihr Slotmaschinenspiel von einem NetEnt Softwaresystem geliefert wurde.
