Download for Windows Premium
Publiciteit
system taki

Vertaling van "system taki" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein solches System
dieses System
ein derartiges System
solche Regelung
einem solchen System
derartige Regelung
Z definicji system taki nie stanowiłby pomocy państwa.
Laut Definition wäre ein solches System keine staatliche Beihilfe.
Przeprowadzone dotychczas analizy nie pozwoliłyby na podjęcie ostatecznej decyzji, zwłaszcza z uwagi na brak dowodów wynikających z doświadczenia - system taki nie funkcjonuje obecnie w żadnym kraju na świecie.
Da empirische Daten fehlen - bisher wird in keinem Land der Welt ein solches System angewandt - erlauben die bisherigen Analysen keine endgültige Entscheidung.
system taki daje możliwość szybkiego dostosowania się do postępu technicznego bez pominięcia wymogów bezpieczeństwa;
dieses System bietet - ohne die Erfordernisse der Sicherheit außer acht zu lassen - den Vorteil einer schnellen Anpassung an den technischen Fortschritt.
Z punktu widzenia społeczności lokalnej system taki jest gwarantem utrzymania zatrudnienia i rozwoju lokalnego (zob. załącznik, punkt 3.1-3.2)19.
Für die gesamte Gesellschaft ist dieses System Garant für den Erhalt von Arbeitsplätzen und für lokale Entwicklung (siehe Anlage, Punkt 3.1 und 3.2) 19.
a) system taki powinien mieć charakter dobrowolny oraz
a) ein derartiges System freiwillig sein sollte, und
Z uwagi na fakt, że system taki nie skutkuje obciążeniami dla państwa, zgodnie z orzecznictwem w sprawie Sloman Neptune [21] nie ma mowy o zaangażowaniu zasobów państwowych.
Wie im Urteil in der Rechtssache Sloman Neptun [21] erläutert, würde ein derartiges System keine Belastung für den Staat darstellen; deshalb handle es sich nicht um eine staatliche Beihilfe.
Zgodnie z aktualną propozycją ESA system taki oparty byłby na połączeniu istniejących europejskich urządzeń naziemnych i współpracy dostępnych elementów wyposażenia w przestrzeni kosmicznej, uzupełnionych poprzez rozmieszczenie nowej infrastruktury naziemnej, centra danych oraz nowatorskie usługi wykorzystujące przestrzeń kosmiczną.
Dem aktuellen Vorschlag der ESA zufolge würde ein solches System auf dem Zusammenschluss bestehender europäischer Bodenbetriebsmittel und auf der kooperativen Nutzung verfügbarer Weltraumsegmente basieren und durch die Erschließung von neuer Bodeninfrastruktur, durch Datenzentren und weltraumgestützte Vorläuferdienste ergänzt.
4.2 Komitet popiera pomysł tworzenia sieci i wymiany informacji pomiędzy krajowymi organami władzy wykonawczej, o ile system taki nie stwarza nowych obciążeń administracyjnych ani nie zaciemnia jeszcze bardziej obecnej sytuacji.
4.2 Der Ausschuss unterstützt den Gedanken, für Netzwerke und den Austausch von Informationen zwischen mit der Umsetzung beauftragten nationalen Behörden zu sorgen, solange dieses System keinen zusätzlichen Verwaltungsaufwand oder größere Undurchsichtigkeit als bisher nach sich zieht.
Państwa Członkowskie ustananawiają system monitorowania jakości paliwa zgodnie z wymaganiami odpowiedniej normy europejskiej. Dopuszcza się stosowanie alternatywnego systemu monitorowania jakości paliwa pod warunkiem że system taki zapewnia wyniki o równoważnym stopniu zaufania.
Die Mitgliedstaaten errichten ein System zur Überwachung der Kraftstoffqualität im Einklang mit den Anforderungen der entsprechenden Europäischen Norm. Die Verwendung eines alternativen Systems zur Überwachung der Kraftstoffqualität ist zulässig, sofern durch dieses System gewährleistet ist, dass damit Ergebnisse von gleichwertiger Zuverlässigkeit erzielt werden.
system taki może przynieść znaczne korzyści skali, jednocześnie dostarczając informacje, z których skorzystają Państwa Członkowskie i inne zainteresowane strony;
Ein solches System kann aufgrund der Größenordnung zu verbesserter Effizienz führen und gleichzeitig Informationen bereitstellen, aus denen alle Mitgliedstaaten und alle Beteiligten Nutzen ziehen.
Ponadto, system taki zwiększy odpowiedzialność rodzimych organów nadzoru Państwa Członkowskiego, gdyż stają się one jedynym właściwym organem dla ostrożnościowego nadzoru nad zakładami reasekuracji w obrębie Wspólnoty.
Außerdem wird dieses System die Verantwortung der Aufsichtsbehörden des Herkunftsmitgliedstaats stärken, da es sie zur allein zuständigen Behörde für die Beaufsichtigung des Rückversicherungsunternehmens in der Gemeinschaft macht.
System taki zapewnia bardziej precyzyjne dozowanie i zwiększa wydajność.
Ein derartiges System garantiert die präzise Dosierung und erhöht die Ergiebigkeit.
System taki byłby również ważnym elementem przyszłego patentu wspólnotowego.
Wichtig wäre ein solches System auch im Hinblick auf ein künftiges Gemeinschaftspatent.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor system taki in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 63 ms.