Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system w celu
Vertaling van "system w celu" in Duits
System zur
System zu
Do celów art. 32 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 państwa członkowskie ustanawiają system w celu określenia zawartości tetrahydrokanabinolu (zwanego dalej "THC") w uprawianych roślinach, jak określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Für die Zwecke von Artikel 32 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 richten die Mitgliedstaaten das in Anhang I der vorliegenden Verordnung dargelegte System zur Bestimmung des Gehalts an Tetrahydrocannabinol (nachstehend „THC") ein.
Instalując inteligentne systemy domów, firma Instinct szukała najlepszego sposobu na konsolidację wszystkich funkcji w jeden system w celu zapewnienia inteligentnej, centralnej pamięci masowej i automatyzacji rozwiązania do łączenia wielu urządzeń w nowoczesny dom.
Bei der Installation von Smart Homes suchte Instinct nach dem besten Weg, die Funktionalität in einem System zu konsolidieren und eine intelligente zentrale Speicher- und Automatisierungslösung anzubieten, welche die vielen Geräte in modernen Häusern verbindet.
Ponadto zorganizowany zostanie system w celu rejestrowania i zgłaszania stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych.
Zudem wird ein System eingerichtet, mit dem die Verwendung von Antibiotika aufgezeichnet und gemeldet wird.
Unikalny system w celu ustalenia zwycięzców.
Einzigartiges System, die Gewinner zu bestimmen.
kontynuować rozwijanie system w celu wzmocnienia współpracy administracyjnej?
dass das System weiterentwickelt werden sollte, um die Zusammenarbeit der Verwaltungen zu verstärken?
Połącz funkcje finansowe, prawne, operacyjne i schematyczne w jeden scentralizowany system w celu zapewnienia łatwiejszej analizy i współpracy.
Verbinden Sie finanzielle, legale, betriebliche und schematische Arbeitsbereiche in einem einzigen zentralisierten System, um die Durchführung von Analysen und die Zusammenarbeit zu erleichtern.
Chorwacja powinna zastosować ten system w celu zmuszenia podmiotów, których to dotyczy, do wyeliminowania z unijnego rynku indywidualnej, nadwyżkowej ilości.
Intensywność podświetlenia może być automatycznie sterowana i ustawiona domyślnie przez system w celu redukcji zużycia energii aż do 50%, co znacznie zmniejsza koszty energii.
Producent ustanawia, wdraża i utrzymuje skuteczny, zorganizowany system w celu zapewnienia jakości badanych produktów leczniczych odpowiedniej do ich planowanego zastosowania.
Der Hersteller muss wirksame Vorkehrungen festlegen, anwenden und aufrechterhalten, um zu gewährleisten, dass die Prüfpräparate die für die vorgesehene Verwendung erforderliche Qualität aufweisen.
Jednakże na całym świecie są osoby, które spróbują wykorzystać każdy system w celu otrzymania płatności w związku z nielegalną sprzedażą lub nagabywaniem.
Allerdings gibt es überall auf der Welt Personen, die versuchen, Systeme zu nutzen, um im Zusammenhang mit betrügerischen Verkäufen oder Ersuchen Zahlungen zu erhalten.
Ostatnie działanie obejmuje ciągłe ulepszanie usług oferowanych przez system w celu uwzględnienia zmian potrzeb użytkowników.
Unter Letzteres fällt auch die ständige Optimierung der Dienste, die durch die Systeme erbracht werden, um sie an die wechselnden Nutzerbedürfnisse anzupassen.
Podstawowe operacje refinansujące: regularne operacje otwartego rynku przeprowadzane przez euro system w celu zapewnienia systemowi bankowemu odpowiedniego poziomu płynności.
Hauptrefinanzierungsgeschäfte: Regelmäßige Offenmarktgeschäfte, die vom Eurosystem durchgeführt werden, um das Bankensystem mit Liquidität in angemessener Höhe zu versorgen.
36 Po drugie, sąd odsyłający musi również zweryfikować, czy zakres prawa do zwrotu, jego skuteczność, dostępność, stopień jego powszechnej znajomości i łatwość korzystania z niego pozwalają złagodzić ewentualne zakłócenia równowagi spowodowane przez system w celu wyeliminowania stwierdzonych praktycznych trudności.
36 Zweitens hat das vorlegende Gericht auch zu prüfen, dass der Umfang, die Wirksamkeit, die Verfügbarkeit, die Bekanntheit und die Einfachheit der Nutzung des Rückerstattungsanspruchs es erlauben, etwaige durch die betreffende Regelung geschaffene Ungleichgewichte auszugleichen, um festgestellten praktischen Schwierigkeiten zu begegnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor system w celu in het Pools
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 57 ms.
