We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das integrierte System
integrierten System
Integriertes System
W przypadkach, w których stosuje się art. 52 i 53 niniejszego rozporządzenia, system zintegrowany obejmuje system identyfikacji i rejestracji zwierząt ustanowiony zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1760/2000 i (WE) nr 21/2004.
Im Falle der Anwendung der Artikel 52 und 53 der vorliegenden Verordnung umfasst das integrierte System ein gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1760/2000 und (EG) Nr. 21/2004 eingerichtetes System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren.
W stosownych przypadkach system zintegrowany obejmuje system ustanowiony zgodnie z rozporządzeniem (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1760/2000 [35] oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004 [36] do celów identyfikacji i rejestracji zwierząt.
Gegebenenfalls umfasst das integrierte System ein gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates [35] und (EG) Nr. 21/2004 des Rates [36] eingerichtetes System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren.
Do celów akapitu pierwszego lit. c), w przypadku gdy system zintegrowany przewiduje formularze geoprzestrzennego wniosku o przyznanie pomocy, kontrole krzyżowe są przeprowadzane na podstawie przecięcia przestrzennego zdigitalizowanej powierzchni deklarowanej z danymi w systemie identyfikacji działek rolnych.
Sind im integrierten System geografische Beihilfeantragsformulare vorgesehen, so werden die Gegenkontrollen für die Zwecke von Unterabsatz 1 Buchstabe c durch grafische Verschneidung der angemeldeten digitalisierten Fläche mit dem System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen vorgenommen.
Nazwa system zintegrowany odnosi się do zasady konstrukcji, w której wszystkie elementy i mocowanie tafli szkła ukryte są wewnątrz profilu aluminiowego ramy.
Die Bezeichnung (Integriertes System) bezieht sich dagegen auf das Konstruktionsprinzip, bei dem alle Elemente und Befestigungen der Glasscheibe im Aluminiumprofil des Rahmens verborgen sind.
W niezbędnym zakresie, system zintegrowany stosuje się również do kontroli zasady wzajemnej zgodności, jak określono w tytule VI.
Das integrierte System gilt, soweit notwendig, auch für die Kontrolle der Einhaltung der Cross-Compliance gemäß Titel VI.
W konsekwencji, system zintegrowany powinien obejmować, w każdym Państwie Członkowskim, skomputeryzowaną bazę danych, system identyfikacji działek rolnych, wniosków o pomoc od rolników, zharmonizowany system kontroli oraz, w przypadku systemu płatności jednolitych, system identyfikacji i rejestrowania uprawnień do płatności.
Das integrierte System sollte daher in jedem Mitgliedstaat eine elektronische Datenbank, ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen, Beihilfeanträge von Betriebsinhabern, ein harmonisiertes Kontrollsystem sowie im Rahmen der Betriebsprämienregelung ein System zur Identifizierung und Erfassung der Zahlungsansprüche umfassen.
System zintegrowany stosuje się w odniesieniu do systemów wsparcia wymienionych w załączniku I.
Das integrierte System gilt für die Stützungsregelungen nach Anhang I.
Mogą być montowane jako odrębny system lub system zintegrowany z oprawą oświetleniową.
Dabei können sie als unabhängiges System installiert oder in die Leuchte integriert werden.
Jest to cały system zintegrowany, uniwersalny na wiele sposobów.
Dies ist ein ganzes komplexes System, das in vieler Hinsicht universell ist.
Dynamiczny wzrost wolumenu sprzedaży, konieczność zarządzania coraz większą siecią punktów handlowych, a także dążenie do skrócenia czasu obsługi klienta i podniesienia jej jakości wpłynęły na decyzję o inwestycji w system zintegrowany.
Das dynamische Wachstum des Verkaufsvolumens, die notwendige Verwaltung eines immer größer werdenden Netzes von Einzelhandelsgeschäften sowie der Wunsch, die Servicezeit des Kunden zu verkürzen und dessen Qualität zu verbessern, haben die Entscheidung beeinflusst, in ein integriertes System zu investieren.
System zintegrowany SAP Business One to również pełna kontrola nad zapasami surowców i wyrobów gotowych.
Das mit SAP Business One integrierte System ermöglicht zudem die volle Kontrolle des Vorratsbestands von Rohstoffen und Fertigprodukten.
System zintegrowany z ESC, który ułatwia ruszanie samochodem będącym na wzniesieniu: utrzymuje samochód w miejscu, przy włączonym silniku, przez czas (1-2 sekundy) wystarczający kierowcy na ruszenie.
Sobald das Fahrzeug steht, können Sie Ihren Fuß sicher von der Bremse nehmen, da das System die Bremsen für eine kurze, vorgegebene Zeit (in der Regel 1-2 Sekunden) weiter betätigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
