We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SWIFT
Jestem zadowolony, że nie rozmawiamy dziś wyłącznie o systemie SWIFT i urządzeniach prześwietlających pasażerów, ale że prowadzimy również debatę o wojnie z terroryzmem, ponieważ jest to temat, który dotyczy nasz wszystkich.
Ich freue mich, dass wir heute nicht nur über SWIFT und über Körperscanner reden, sondern eine Generaldebatte über den Antiterrorkampf haben, weil das ein Thema ist, das uns bewegt.
W szczególności sędzia Jean-Louis Bruguière otrzymał zadanie monitorowania programu śledzenia finansowania terroryzmu, zezwalającego władzom USA na dostęp do wszystkich danych finansowych przechowywanych w systemie SWIFT.
Dabei ist insbesondere Richter Jean-Louis Bruguière damit beauftragt worden, das "Terrorist Finance Tracking Pogramme" (Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus) SWIFT zu überprüfen.
przekazywanie wyciągów za pomocą systemu SWIFT do wszystkich klientów mogących otrzymywać wyciągi w ten sposób, bądź też za pomocą innych odpowiednich środków w odniesieniu do klientów nieuczestniczących w systemie SWIFT;
Übermittlung von Auszügen über SWIFT an alle Kunden, die in der Lage sind, Auszüge über SWIFT zu erhalten, sowie über andere geeignete Übermittlungswege für Nicht-SWIFT-Kunden;
Monica Frassoni i Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie przechwytywania danych z przelewów bankowych w systemie SWIFT przez amerykańskie służby wywiadowcze (B6-0391/2006),
Monica Frassoni und Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Zugriff auf SWIFT-Überweisungsdaten durch die amerikanischen Geheimdienste (B6-0391/2006),
Mihael Brejc w imieniu grupy PPE-DE, Brian Crowley, Romano Maria La Russa i Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, w sprawie domniemanego przechwytywania danych z przelewów bankowych w systemie SWIFT przez amerykańskie służby wywiadowcze (B6-0385/2006),
Mihael Brejc im Namen der PPE-DE-Fraktion, Brian Crowley, Romano Maria La Russa und Roberta Angelilli im Namen der UEN-Fraktion zum angeblichen Zugriff auf SWIFT-Überweisungsdaten durch die amerikanischen Geheimdienste (B6-0385/2006),
Komisja posiada rachunki w kasach skarbu państwa, bankach centralnych i bankach komercyjnych w państwach członkowskich oraz uczestniczy w systemie SWIFT (Stowarzyszenie Ogólnoświatowej Międzybankowej Telekomunikacji Finansowej).
Die Kommission hat mit mehr als 200000 Unternehmen und Privatpersonen - hauptsächlich Empfängern von Finanzhilfen, Lieferanten und Dienstleistern - zu tun, deren Daten sie in einer so genannten „legal entity le" speichert.
Komisja posiada rachunki w kasach skarbu państwa, bankach centralnych i bankach komercyjnych państwach członkowskich oraz uczestniczy w systemie SWIFT (Stowarzyszenie Ogólnoświatowej Międzybankowej Telekomunikacji Finansowej).
Die Kommission unterhält Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten, bei Zentralbanken sowie bei Geschäsbanken und ist Nutzer des SWIFT-Systems (Datenfernübertragungssystem für den internationalen Zahlungsverkehr).
Andere resultaten
Informacje wyświetlane są w przeglądarce działającej w systemie PC (SWIFT Alliance WebStation).
Die Informationen werden in einem Browser, der auf einem PC-System (SWIFT Alliance WebStation) läuft, angezeigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
