We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des ERTMS-Systems
GSM-R jest obowiązkową częścią systemu ERTMS, który jest wdrażany w całej Europie, aby pomóc operatorom kolejowym w bezproblemowym zarządzaniu i kontrolowaniu ruchu pociągów w ramach Europejskiego Systemu Sterowania Pociągami (ETCS).
GSM-R ist ein obligatorischer Bestandteil des ERTMS-Systems, das in ganz Europa eingesetzt wird, um Bahnbetreiber bei der Verwaltung des Zugverkehrs in einem europäischen Eisenbahnkontrollsystem (ETCS) zu unterstützen.
Ponadto pojazdy są wyposażone w urządzenia bezpieczeństwa spełniające wymogi systemu ERTMS poziomu 2.
Darüber hinaus sind diese Fahrzeuge mit Sicherheitssystemen ausgerüstet, welche die Anforderungen des ERTMS-Systems Stufe 2 erfüllen.
Będzie również odgrywać większą rolę w ułatwianiu wdrażania systemu ERTMS.
Sie wird ferner eine wichtigere Rolle bei der Förderung und Einführung des ERTMS übernehmen.
Należy rozszerzyć koncepcję projektu infrastruktury, aby móc ocenić także spójność systemu, jak na przykład w przypadku projektów wdrażania systemu ERTMS.
Der Begriff Infrastrukturvorhaben sollte deshalb ausgedehnt werden, um auch die Kohärenz des Eisenbahnsystems beurteilen zu können, wie dies beispielsweise bei Vorhaben zur Einführung von ERTMS der Fall ist.
Wspieranie bezpieczeństwa, interoperacyjności i systemu ERTMS
W ramach polityki realizowanej przez Komisję w zakresie rozwoju europejskiego systemu ERTMS, określono 6 korytarzy ważnych dla kolejowego ruchu towarowego, w odniesieniu do których zainteresowane rządy i zarządcy infrastruktury stworzyli wspólne struktury koordynacyjne.
Im Rahmen der Strategie der Kommission zur Einführung des europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems (ERMTS) wurden sechs Hauptkorridore für den Schienengüterverkehr festgelegt und von den Regierungen und Infrastrukturbetreibern einiger betroffener Länder gemeinsame Koordinierungsstrukturen geschaffen.
Oprócz krajowych systemów automatycznej ochrony pociągów (ATP), które istnieją od lat w niektórych państwach członkowskich, obecnie trwają prace nad wprowadzeniem w Europie systemu ERTMS (europejski system zarządzania ruchem kolejowym).
Neben den nationalen Zugsicherungssystemen (ATP), die in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bereits seit Jahren bestehen, wird in Europa intensiv an der Einführung des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems ERTMS gearbeitet.
Firma liczy na upowszechnienie systemu ERTMS w zakresie sygnalizacji oraz technologii bezpieczeństwa, co spowoduje wzrost popytu.
In solchen Fällen könnte ERTMS zunächst auf den wichtigsten Schienenkorridoren eingeführt und die Umstellung des gesamten Systems auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
Nie możemy jednak nie dostrzec, że europejskie prawodawstwo nie przewiduje terminu, w jakim linie krajowe muszą zostać dostosowane do systemu ERTMS i że umożliwia ono państwom członkowskim określanie potrzeb sprzętowych dla ich taboru.
Wir müssen jedoch bedenken, dass die europäischen Rechtsvorschriften keine Frist festsetzen, bis zu der die nationalen Strecken an das ERTMS-System angepasst sein müssen und dass sie den Mitgliedstaaten die Befugnis geben, den Ausrüstungsbedarf ihrer Schienenfahrzeuge zu bestimmen.
Mimo to, jak pan słusznie stwierdził, nie powstrzymało to ani jednego państwa członkowskiego od opracowania własnych systemów ani od stosowania we wczesnej fazie wersji embrionalnej systemu ERTMS.
Doch wie Sie das richtig sagten, hat das keinen einzigen Mitgliedstaat davon abgehalten, sein eigenes System zu entwickeln oder damit zu beginnen, eine Art Embryo-Version des ERTMS im Frühstadium zu verwenden.
Na wsparcie finansowe przyjmowania systemu ERTMS przez przewoźników kolejowych i zarządców infrastruktury przeznaczono 500 mln euro z łącznego budżetu TEN-T wynoszącego 8 mld euro w okresie 2007-2013.
Für den Zeitraum 20072013 wurden 500 Millionen Euro aus einem insgesamt für das transeuropäische Verkehrsnetz bewilligten Haushalt von 8 Milliarden Euro dafür vorgesehen, die Annahme des ERTMS durch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und Infrastrukturbetreiber zu unterstützen.
Europejska Agencja Kolejowa odgrywa podstawową rolę we wprowadzaniu systemu ERTMS, które trwać będzie do roku 2020.
Die Europäische Eisenbahnagentur spielt eine wesentliche Rolle bei der Einführung des Systems ERTMS bis zum Jahre 2020.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
