We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Normungssystem
Działania te są prowadzone w ramach istniejących struktur i procesów systemu normalizacji europejskiej i wykorzystuje się na ich potrzeby istniejące fora i grupy.
Die Aktivitäten werden innerhalb der im europäischen Normungssystem vorhandenen Strukturen und Verfahren durchgeführt; die bestehenden Foren und Gruppen werden dafür genutzt.
Naszą odpowiedzią na pytanie o wycofanie się z europejskiego systemu normalizacji po wyjściu z UE jest zdecydowane "nie".
Unsere Antwort auf die Frage nach einem möglichen Ausstieg aus dem europäischen Normungssystem ist ein klares und deutliches 'Nein'!
W celu umocnienia tego atutu Komisja proponuje przeprowadzić przegląd prawodawstwa w zakresie europejskiego systemu normalizacji, tak by objąć nim również usługi, a procedury normalizacji uczynić bardziej efektywnymi, skutecznymi i włączającymi.
Um diese Stärke auszubauen, schlägt die Kommmission eine Überarbeitung der Rechtsvorschriften zum europäischen Normungssystem vor mit dem Ziel, das System auf Dienstleistungen auszudehnen und die Normungsverfahren wirksamer, effizienter und integrativer zu gestalten.
Sprawozdawca zawarł w niniejszym projekcie sprawozdania szereg konkretnych zaleceń dla państw członkowskich, Komisji Europejskiej, europejskich i krajowych organów normalizacji w celu wzmocnienia aktualnego europejskiego systemu normalizacji.
Der Berichterstatter hat in seinen Berichtsentwurf eine Reihe von spezifischen Empfehlungen aufgenommen, die an die Mitgliedstaaten, die Kommission sowie die europäischen und nationalen Normungsgremien gerichtet sind und deren Zweck darin besteht, das gegenwärtige Europäische Normungssystem zu stärken.
Organy regulacyjne mogą określać zasadnicze wymagania w przepisach i zwracać się do systemu normalizacji europejskiej o opracowanie, na potrzeby pośredniego odniesienia, dobrowolnych norm europejskich, które po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zapewniają domniemanie zgodności (lub bezpieczeństwa).
Eine Regulierungsbehörde kann wesentliche Anforderungen in einer Rechtsvorschrift festlegen und das europäische Normungssystem damit beauftragen, freiwillige europäische Normen zu erstellen, auf die indirekt Bezug genommen werden kann und die nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union eine Konformitäts- (oder Sicherheits-)vermutung begründen.
Przewoźnicy powinni określić warunki dostępu, najlepiej przy użyciu europejskiego systemu normalizacji.
Die Beförderer sollten Zugangsbedingungen festlegen, vorzugsweise unter Verwendung des europäischen Normungssystems.
Będzie to istotnym celem zmiany europejskiego systemu normalizacji.
Dies wird ein wesentliches Ziel der Überprüfung des europäischen Normungssystems sein.
Komisja przeprowadza obecnie niezależny przegląd systemu normalizacji.
Die Kommission führt derzeit eine unabhängige Überprüfung des Normungssystems durch.
Podstawową cechą europejskiego systemu normalizacji jest brak sprzeczności.
Eine herausragende Eigenschaft des europäischen Normungssystems ist die Widerspruchsfreiheit.
uświadamianie i edukowanie w zakresie systemu normalizacji europejskiej i rozumienie tego systemu
Sensibilisierung für das europäische Normungssystem und dessen Funktionsweise sowie relevante Weiterbildung
Dotyczy to również systemu normalizacji europejskiej.
Dies trifft auch für das ESS zu.
Była to pierwsza debata na szczeblu ministerialnym, która powinna doprowadzić do głębokiej reformy europejskiego systemu normalizacji.
Es war dies die erste Aussprache auf Ministerebene, die zu einer tiefgreifenden Reform des Normungssystems in Europa führen soll.
Z odpowiedzi uzyskanych w ramach publicznych konsultacji na temat reformy systemu normalizacji wynika szerokie poparcie dla tego wniosku.
Die Antworten auf die öffentliche Konsultation zur Reform des Normungssystems ließen breite Unterstützung für diesen Vorschlag erkennen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.