We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
POSEI-Regelung
POSEI-Regeln
Projekt ten przewiduje również przekazanie kwoty 24,46 mln EUR w ramach płatności bezpośrednich do systemu POSEI od początku roku budżetowego 2010.
Vorgesehen ist auch eine Aufstockung der Mittelzuweisung für die POSEI-Regelung in Höhe von 24,46 Mio. EUR in Form von Direktzahlungen ab dem Haushaltsjahr 2010.
W tym celu komisja proponuje środki finansowe w wysokości 278,8 mln EUR ramach systemu POSEI, które zastąpią poprzedni system pomocy wyrównawczej.
Die Kommission schlägt eine Mittelausstattung in Höhe von 278,8 Mio. Euro im Rahmen der POSEI-Regelung, die die bisherige Ausgleichsbeihilferegelung ersetzt, vor.
W celu zapewnienia jednolitego wdrożenia systemu POSEI w państwach członkowskich i w celu uniknięcia zakłóceń konkurencji lub nierównego traktowania podmiotów gospodarczych Komisja powinna posiadać uprawnienia do przyjmowania aktów wykonawczych zgodnie z art. 291 ust. 2 Traktatu.
Um eine einheitliche Anwendung der POSEI-Regelung in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten sowie Wettbewerbsverzerrungen und Diskriminierungen zwischen den Marktteilnehmern zu vermeiden, sollte die Kommission ermächtigt werden, Durchführungsrechtsakte gemäß Artikel 291 Absatz 2 des Vertrags zu erlassen.
Państwaczłonkowskie mogą korzystać z możliwości świadczenia pomocy krajowej, zgodnej z ramami regulacyjnymi, która stanowi element systemu POSEI.
Sofern die Rahmengesetzgebungeinge-halten wird, ist die Gewährung nationaler Beihilfen eine Möglichkeitim Rahmen der POSEI-Regelung, auf die die Mitgliedstaaten zurückgreifen können.
Dokonałoby się to przez przeniesienie jego budżetu do systemu POSEI, który stanie się głównym instrumentem prawnym w odniesieniu do uprawy bananów w regionach najbardziej oddalonych.
Im Gegenzug würden Haushaltsmittel auf die POSEI-Regelung übertragen, die zum Hauptregulierungsinstrument für Bananen in den Regionen in äußerster Randlage wird.
Pomoc wspólnotowa dla różnych sektorów rolnictwa, zwłaszcza po włączeniu pomocy dla sektora bananów w 2006 r., została w pełni zintegrowana w ramach systemu POSEI.
Die Unterstützung der Gemeinschaft für die einzelnen landwirtschaftlichen Sektoren wurde -insbesondere mit der Übertragung der Unterstützung für den Bananensektor im Jahr 2006 - nunmehr voll und ganz in die POSEI-Regelung einbezogen.
3.2 Zmiana rozporządzenia ma na celu jego przekształcenie i zmianę struktury, by zwiększyć jasność i przejrzystość tekstu oraz lepiej dostosować jego przepisy do realiów systemu POSEI w dziedzinie rolnictwa.
3.2 Ferner soll mit der Änderung der Verordnung deren Struktur überarbeitet und neugefasst werden mit dem Ziel, für Klarheit und Transparenz zu sorgen und ihre Bestimmungen besser den praktischen Gegebenheiten der POSEI-Regeln für die Landwirtschaft anzupassen.
Celem systemu POSEI jest uwzględnienie geograficznych i gospodarczych utrudnień występujących w tych regionach.
Mit der POSEI-Regelung sollten die geografischen und wirtschaftlichen Nachteile dieser Regionen ausgeglichen werden.
Konieczne wydaje się jednak zapewnienie jednolitego wdrożenia systemu POSEI w państwach członkowskich w celu uniknięcia zakłóceń konkurencji lub nierównego traktowania podmiotów gospodarczych.
Die POSEI-Regelung muss jedoch in den Mitgliedstaaten einheitlich durchgeführt werden, um Wettbewerbsverzerrungen oder Diskriminierungen zwischen den Marktteilnehmern zu vermeiden.
3.3 Nowe rozporządzenie wyraźniej podkreśla podstawowe cele systemu POSEI oraz zasadniczą rolę programów szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich.
3.3 In der vorliegenden neuen Verordnung werden die wichtigsten Ziele der POSEI-Regeln expliziter dargelegt und die zentrale Rolle der POSEI-Programme in den Vordergrund gerückt.
Autorzy sprawozdania z oceny sporządzonego na wniosek Komisji i dotyczącego systemu POSEI przyznają, że system ten determinuje rentowność upraw rolnych i przemysłu regionów najbardziej oddalonych.
Wie die Verfasser des Berichts der Kommission bei ihrer Bewertung selbst einräumen, hängt die Rentabilität der landwirtschaftlichen Erzeugungen und der Verarbeitungsindustrie in den Regionen in äußerster Randlage von der POSEI-Regelung ab.
W 2006 r. dokonano reformy systemu POSEI i szczególnych środków dla mniejszych wysp Morza Egejskiego 6.
Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union (ABl.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
