Przepisy te stosuje się do pojazdu lub szeregu identycznych pojazdów.
Dies kann entweder für ein Fahrzeug oder für mehrere identische Fahrzeuge gelten.
Komisja wezwała również Belgię do udzielenia dodatkowych informacji na temat szeregu poszczególnych interpretacji.
Sie bat zudem um zusätzliche Auskünfte in Bezug auf mehrere spezielle Bescheide.
Po pierwsze zwrócił się o wprowadzenie szeregu zmian do mechanizmu reagowania.
Zunächst bat er um eine Reihe von Änderungen bei einer Rettungsaktion.
Zranienia teleskopów używają szeregu soczewek, aby uzyskać powiększone obrazy.
Brechende Teleskope verwenden eine Reihe von Linsen, um vergrößerte Bilder zu erzeugen.
Obecnie takie mechanizmy funkcjonują lub zostały właśnie wprowadzone w szeregu państw członkowskich.
Einige Mitgliedstaaten haben solche Mechanismen vor kurzem eingeführt oder führen sie derzeit ein.
Tym niemniej w moim sprawozdaniu podjęłam się też krytyki szeregu zagadnień.
Dennoch habe ich in meinem Bericht Kritik an einigen Punkten geäußert.
Wdrażanie szeregu działań naprawczych jest nadal w toku i będzie monitorowane.
Die Umsetzung einiger Behebungsmaßnahmen ist noch nicht abgeschlossen und wird überwacht.
W szeregu państw utrzymują się jednak obawy dotyczące skuteczności wdrażania tych planów.
Bedenken bleiben jedoch hinsichtlich der tatsächlichen Durchführung dieser Vorhaben in einigen Ländern.
Mimo szeregu poważnych wyzwań, w ciągu ostatnich czterech lat wiele osiągnięto.
Trotz einiger Bewährungsproben wurde in den vergangenen vier Jahren viel erreicht.
Ruch w kierunku otwartych danych nabiera rozpędu w szeregu państw członkowskich.
Der Trend zu offenen Daten gewinnt in mehreren Mitgliedstaaten an Dynamik.
Bezrobocie w niektórych państwach, zwłaszcza w szeregu regionów, jest bardzo wysokie.
Die Arbeitslosigkeit ist in einigen Staaten und insbesondere in mehreren Regionen sehr hoch.
Wydarzenie obejmie również wręczenie szeregu nagród przyznawanych w dziedzinie komunikacji.
Diese Veranstaltung umfasst ferner die Präsentation einiger Preise im Bereich Kommunikation.
W przypadku szeregu kategorii produktów problem ten dotyczy również wyższych klas.
Bei einigen Produktkategorien hat das Problem auch mit den höheren Klassen zu tun.