Vertaling van "szerokiemu" in Duits
Dzięki szerokiemu zakresowi naszych usług, możemy zaoferować kompleksowe rozwiązania transportowe.
Aufgrund der breiten Palette der angebotenen Dienstleistungen können wir komplexe Transportlösungen anbieten.
Dzięki szerokiemu, wydłużonemu dachowi masz dodatkową przestrzeń.
Dank eines breiten, länglichen Daches haben Sie zusätzlichen Platz.
Dzięki stosunkowo szerokiemu kątowi widzenia udało się wkomponować w zdjęcie również okolicę i całe tło.
Durch den relativ großen Bildwinkel lassen sich die Umgebung und der gesamte Hintergrund mit in den Bildaufbau integrieren.
Najmniejszy i największy przepływ jest niezawodnie wykrywany dzięki szerokiemu zakresowi dynamicznemu od 3 do 3100 l/h.
Der kleinste und größte Durchfluss wird durch den großen Dynamikbereich von 3 bis 3.100 l/h zuverlässig erfasst.
Dzięki szerokiemu zakresowi funkcji i charakterystyk system sterowania PSS 4000 jest dokładnie dostosowany do tych wymagań.
Das Automatisierungssystem PSS 4000 ist durch eine Vielzahl an Funktionen und Ausprägungen genau für diese Anforderungen passend.
Zasady zrównoważonego rozwoju podlegają szerokiemu zastosowanie w przemyśle włókienniczym.
Die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung finden im Textilsektor breite Anwendung.
Umysł ma unikalne właściwości, polegające na tym, że można go nadawać bardzo szerokiemu zakresowi życia.
Das einzigartige Merkmal des Verstandes ist es, dass er einem so breiten Spektrum des Lebens verliehen werden kann.
Dzięki tak szerokiemu zaangażowaniu udało nam się w tym roku pomóc pięciu rodzinom, zaspokoić ich najpilniejsze potrzeby, jak również przekazać świąteczne prezenty.
Dank dem breiten Engagement ist uns in diesem Jahr gelungen, fünf Familien zu helfen, ihre dringlichsten Bedürfnisse zu befriedigen und Weihnachtsgeschenke zu übergeben.
Z biegiem lat jej wspomnienie stało się okazją do wspólnej modlitwy z tymi, którzy mieszkają na ulicy i dało życie szerokiemu ruchowi solidarności.
Die Erinnerung an sie wurde im Laufe der Jahre ein Anlass für das gemeinsame Gebet mit denen, die auf der Straße leben und hat eine breite Bewegung der Solidarität ins Leben gerufen.
Kominki doskonale spełniają swoje zadanie, a dzięki szerokiemu zakresowi mocy regulowanej (3-17 kW), idealnie wpasują się do różnych pomieszczeń i zapewnią użytkownikom odpowiedni komfort cieplny.
Die Kamine erfüllen hervorragend ihre Aufgabe, und dank dem breiten Spektrum der einstellbaren Leistung (3-17 kW), passen sie ideal in unterschiedliche Räume und sichern ihren Benutzern angemessenen Wärmekomfort.
Dzięki rozwojowi technologii i szerokiemu wykorzystaniu smartfona kod QR jest coraz wygodniejszy i popularny.
Wegen der Entwicklung der Technologie und der breiten Verwendung des intelligenten Telefons, ist QR-Code mehr und mehr bequem und populär.
Dzięki naszemu szerokiemu doświadczeniu na tym rynku, organizacja dostaw oraz magazynowanie wszystkich minerałów i witamin potrzebnych do wytworzenia produktu końcowego, jest integralną częścią usług firmy Vivatis.
Auf Grund der breiten Erfahrung von Vivatis im Bereich Nutrition ist die Organisation der Lieferung und Lagerhaltung aller für ein Endprodukt notwendiger Mineralien und Vitamine ein selbstverständlicher Teil unserer Leistungen.
Dzięki prostej konstrukcji i szerokiemu asortymentowi elementów konstrukcje firmy DELTA mogą być ustawione niemal w każdym miejscu.
Mit einem einfachen Design und die breite Palette von Komponenten DELTA Strukturen können fast überall aufgestellt werden.
