Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
szerszy obraz

Vertaling van "szerszy obraz" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das größere Bild
das Gesamtbild
Naucz się patrzeć na szerszy obraz.
Sie sehen die Angelegenheit nur aus subjektiver Perspektive.
Najnowsze szczegółowe dane za 2011 r. rzucają więcej światła na szerszy obraz rynku pracy.
Neue detaillierte Angaben für 2011 zeichnen ein klareres Gesamtbild des Arbeitsmarktes.
Łącząc ze sobą setki tysięcy małych symulowanych działań i reakcji w gospodarce, oprogramowanie może zapewnić decydentom politycznym lepszy i szerszy obraz sytuacji w zakresie wpływu ich polityki na życie i pracę ludności.
Durch die Verknüpfung von Hunderttausenden simulierter Einzelaktionen und -reaktionen, die sich über die gesamte Wirtschaft verteilen, kann das Programm den politischen Entscheidungsträgern ein besseres und genaueres Bild der Auswirkungen vermitteln, die ihre Politik auf das Leben und die Arbeit der Menschen hat.
Aby uzyskać szerszy obraz sytuacji w państwach członkowskich pod względem realizacji celu w zakresie zbierania i oczyszczania ścieków, w niniejszym sprawozdaniu po raz pierwszy zawarto ocenę luk w zakresie faktycznego prawidłowego zbierania, przyłączania i oczyszczania ścieków.
Um einen umfassenderen Überblick über die Situation in den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Zielvorgabe für die Sammlung und Behandlung ihres Abwassers zu vermitteln, enthält der vorliegende Bericht erstmals eine Bewertung der noch bestehenden Lücken in Sachen Sammlung, Behandlung und Anschluss beim Abwasser.
Pokażę wam szerszy obraz.
Also möchte ich Ihnen ein noch größeres Bild aufzeigen.
Spójrz na szerszy obraz.
Sehen Sie es im größeren Rahmen.
Najnowsze szczegółowe dane za 2011 r. rzucają więcej światła na szerszy obraz rynku pracy.
Neue detaillierte Angaben für 2011 zeichnen ein klareres Gesamtbild des Arbeitsmarktes.
Jeśli pójdę z tobą, umknie ci szerszy obraz.
Wenn ich mitkomme, wirst du nie wissen, was los ist.
Widzieć szerszy obraz, zamiast skupiać się na jednym niewielkim aspekcie życia.
Behalte den größeren Zusammenhang im Auge, anstatt deine Aufmerksamkeit nur auf die kleinen Details des Lebens zu richten.
Choć jesteśmy inwestorami skupiającymi się na analizach indywidualnych, dobrze jest mieć także szerszy obraz sytuacji.
Grundsätzlich sind wir Bottom-up-Anleger, doch es ist immer auch wichtig, die größeren Zusammenhänge zu sehen.
Daje to szerszy obraz dźwięku projektu, co pozwala zrobić korekty, więc twój mix znajduje się również w ramach wszystkich trzech konfiguracji.
Dies gibt Ihnen ein breiteres Bild von Ihr sound-Design, so dass Sie Anpassungen vornehmen, so dass Ihre Mischung gut in allen drei Konfigurationen sitzt.
Byłoby zatem użyteczne, aby analizowane dane nie ograniczały się do danych finansowych, ale przedstawiały także szerszy obraz wskaźników społecznych i dotyczących dobrobytu.
Die zu bewertenden Daten sollten deshalb über rein monetaristische Ansätze hinausgehen und auch soziale Indikatoren und Wohlstandsindikatoren umfassen.
Zamiast tego proponuje wykorzystać dodatkowe wskaźniki, takie jak całościowy indeks środowiskowy oraz ujednolicona ankieta społeczna, które dają szerszy obraz dobrobytu w europejskich miastach i regionach.
Er schlägt vor, stattdessen zusätzliche Indikatoren wie einen umfassenden Umweltindex und eine harmonisierte Sozialumfrage auszuarbeiten, die ein aussagekräftigeres Bild vom Wohlstand der Städte und Regionen Europas vermitteln.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor szerszy obraz in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 21 ms.