Vertaling van "szorstka" in Duits
Ściana wewnętrzna jest szorstka i otoczona przez wiele zanieczyszczeń i drobnych porów.
Die Innenwand ist rau und umgeben von vielen Verunreinigungen und feinen Poren.
Pod wpływem światła słonecznego struktura drewna staje się luźna i szorstka.
Unter dem Einfluss von Sonnenlicht wird die Struktur des Holzes locker und rau.
Białe ściany i szorstka prostota drewnianej podłogi łagodzą różowe odcienie.
Die weißen Wände und die raue Einfachheit des Holzbodens erweichen die rosa Töne.
Jego wyróżnikiem jest szorstka powierzchnia, na której brud całkowicie niewidoczny.
Sein charakteristisches Merkmal ist eine raue Oberfläche, auf der Schmutz vollständig unsichtbar.
Może i ręka moja szorstka, ale dusza wrażliwa.
Die Hand ist grob, doch die Seele empfindsam.
Stałam się twarda, szorstka, skryta i podejrzliwa.
Ich bin hart, grob, furchtsam und argwöhnisch geworden.
Powstała powłoka jest szorstka, dostosowana do nakładania okładzin ceramicznych.
Die resultierende Beschichtung ist rau und an das Aufbringen von Keramikverkleidungen angepasst.
Wówczas moja skóra była niezwykle sucha i szorstka.
In dieser Zeit war meine Haut extrem trocken und rau.
W zależności od stylu ramka może być podkreślona jako szorstka, nieprzycinana lub polerowana.
Je nach Stil kann der Rahmen grob, ungeschnitten oder poliert unterstrichen werden.
Produkt nadaje się również do codziennej pielęgnacji rąk suchych, popękanej lub szorstka.
Das Produkt eignet sich auch für die tägliche Pflege von trockener, rissiger oder raue Hände.
Powierzchnia okazuje się szorstka, z efektem włochatości.
Die Oberfläche erweist sich als rau, mit der Wirkung der Haarigkeit.
Ściana jest szorstka, ale bardzo przyjemna w dotyku, wygląda bardzo naturalnie.
Die Wand ist rau, aber sehr angenehm zu berühren, sieht sehr natürlich aus.
Kiedyś była to nasza najlepsza mapa, ale ostatnio była trochę szorstka.
Früher war es unsere beste Karte, aber in letzter Zeit war es ziemlich rau.
