Poniższa tabelka daje pogląd o ich charakterystyce.
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über deren Charakteristika.
Poniższa tabelka przedstawia wartości obliczone do końca roku 2003:
Die folgende Tabelle zeigt die ermittelten Werte bis zum Jahresende 2003:
Szacuje się, że u około 80% osób z autyzmem powodem zaburzeń są wadliwe geny (zobacz: tabelka na temat dziedziczności autyzmu).
Der genetische Hintergrund wird bei ASS auf 80% geschätzt (siehe Infobox über die Erblichkeit von ASS).
Zespół Aspergera jest jednym z trzech zaburzeń o podobnych, ale jednak odrębnych objawach (patrz tabelka na temat spectrum autystycznego), które klasyfikowane są jako spektrum autystyczne (ASD - z angielskiego Autistic Spectrum Disorder).
Dieses wird neben zwei weiteren Störungen mit ähnlichen, aber dennoch unterschiedlichen Symptomen zu den Autismus-Spektrumsstörungen (ASS) gezählt (siehe Infobox über Autismus-Spektrumsstörungen).
Najistotniejsze kryteria diagnostyczne cukrzycy przedstawia tabelka nr 1.
Die wichtigsten Kriterien für die Diagnosestellung eines Diabetes sind in Tabelle 1 dargestellt.
Oto nasza pomocnicza tabelka...
Beachten Sie unsere zusammenfassende Tabelle...
Grubość ocynowanego pasa musi spełniać odpowiednią kombinację tolerancji grubości pasa (poprzednia tabelka) oraz zakresu w zamówionych grubościach powłok dla obydwu stron.
Die Dicke der verzinnten Bänder muss die geeignete Kombination zwischen Bandbreite (vorherige Tabelle) und Dickenbereich der bestellten Beschichtungen für beide Seiten erfüllen.
Jednak po teście doustnego obciążenia glukozą (oGTT), który polega na przyjęciu 75 gram tego cukru, jej poziom we krwi przekracza normę (zob. tabelka nr 1), i taką reakcję organizmu określa się mianem nieprawidłowej tolerancji glukozy.
Nach einer Belastung in Form eines oralen Glukosetoleranztestes (oGTT), bei dem 75 Gramm Glukose zugeführt werden, zeigen Patienten einen pathologisch erhöhten Glukosespiegel (siehe Tabelle 1).
Szczególnie dobrze widać zalety polimerobetonu porównując jego poszczególne właściwości z betonem tradycyjnym klasy B30 (patrz tabelka).
Besonders gut sieht man die Vorteile des Plastbetons beim Vergleich dessen einzelnen Eigenschaften mit dem Normalbeton Klasse B30 (siehe Tabelle).
W tym celu należy dobrać odpowiedni wspornik WTKR (tabelka niżej).
Dementsprechend ist ein passender WTKR-Träger auszuwählen (siehe Tabelle unten).
Jak pokazuje zamieszczona niżej tabelka, GeForce GTX 780M jest w stanie zapewnić płynność prawie we wszystkich grach na maksymalnych ustawieniach w rozdzielczości 1920 x 1080 pikseli.
Wie sie mithilfe der unteren Tabelle nachvollziehen können, stemmt die GeForce GTX 780M fast alle aktuellen Spiele in maximalen Details und 1.920 x 1.080 Bildpunkten.
Załączniki: tabelka, wykresy i mapki dotyczące dwóch stad dorsza w Bałtyku
Anhänge: Tabelle, Schaubilder und Karten von zwei Dorschbeständen in der Ostsee
Ponieważ liczba miejsc jest ograniczona, liczba szkół wybranych z każdego państwa członkowskiego odpowiadać będzie podwojonej liczbie głosów, jakie dane państwo członkowskie ma w Radzie Unii Europejskiej (zob. tabelka poniżej).
Die Zahl der Schulen, die pro Mitgliedstaat teilnehmen können, entspricht der mit zwei multiplizierten Stimmenzahl des betreffenden Mitgliedstaats im Rat der Europäischen Union(siehe Tabelle).
