Vertaling van "taki program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli masz zainstalowany taki program, usuń go.
W tych okolicznościach taki program nie narusza zasady proporcjonalności.
Unter diesen Umständen verstößt ein solches Programm nicht gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Jeśli taki program nie został zainstalowany na komputerze, plik nie zostanie zaimportowany.
Wenn Sie dieses Programm nicht auf Ihren Computer installieren möchten, kann die Zeichnung nicht übertragen werden.
Żeby dowiedzieć się, jaki wpływ taki program może mieć na czyjeś życie, zapoznaj się ze studium przypadku dotyczącym programu.
Um zu sehen welchen Einfluß dieses Programm auf das Leben eines Betroffenen hat und für weitere Informationen über das Programm, lesen Sie dieses Beispiel.
Jednakże jeśli nie chcesz uzyskać taki program, możesz wymazać także ręcznie.
Jedoch wenn Sie nicht solch ein Programm erhalten möchten, können Sie auch manuell löschen.
Mogloby otrzymac dolary za taki program.
Jeśli razem z instalacją gry instalowany będzie taki program, zostaniesz o tym wyraźnie poinformowany/-a.
Sollte mit der Installation eines Spiels ein solches Programm installiert werden, werden wir Sie hierüber ausdrücklich gesondert informieren.
Podmiot odpowiedzialny uzgodni szczegóły programu ograniczonego dostępu z kompetentnymi władzami krajowymi i musi wdrożyć taki program na skalę kraju przed wprowadzeniem leku.
Der Inhaber der Zulassung soll die Einzelheiten eines Programms mit beschränktem Zugang mit den zuständigen nationalen Behörden abstimmen und ein solches Programm national implementieren, bevor das Arzneimittel in den Verkehr gebracht wird.
Podmiot odpowiedzialny uzgodni z właściwymi organami krajowymi szczegóły programu edukacyjnego przeznaczonego dla personelu medycznego i przed wprowadzeniem leku do obrotu wdroży taki program na szczeblu krajowym.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Einzelheiten des Schulungsprogramms für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal mit den zuständigen nationalen Behörden vereinbaren und dieses Programm vor dem Inverkehrbringen national umsetzen.
tworzyć taki program, bierzesz to coś, co cię nawiedziło,
W przypadku gdy taki program jest zintegrowany z planem gospodarowania odpadami lub innymi programami, środki służące zapobieganiu powstawania odpadów powinny być wyraźnie zdefiniowane.
Wird ein solches Programm in den Abfallbewirtschaftungsplan oder in andere Programme aufgenommen, so sind die Abfallvermeidungsmaßnahmen deutlich auszuweisen.
Realnie taki program mógłby oznaczać emisję obligacji rządowych o zerowym dochodzie i nieograniczonym czasie trwania.
Realistischerweise würde ein solches Programm die Ausgabe einer Art unbefristeter Staatsanleihen mit Nullzinsen und unendlicher Laufzeit umfassen.
Uważam, że taki program powinien charakteryzować się przede wszystkim stabilnością finansową, której długoterminowa perspektywa budżetowa została zagwarantowana poprzez przyjęcie tej decyzji.
Meiner Ansicht nach muss sich ein solches Programm, dem infolge dieser Entscheidung eine längerfristige Haushaltsperspektive gewährt wird, in erster Linie durch Nachhaltigkeit auszeichnen.
