We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solchen Elementen
W takich elementach baterie i baterie są używane jako źródło zasilania.
In solchen Elementen werden Batterien und Batterien als Energiequelle verwendet.
Umieszczenie takich elementów na stronie nie stanowi zrzeczenia się jakiegokolwiek prawa w takich elementach.
Die Veröffentlichung solcher Elemente auf der Website stellt keinen Verzicht auf ein Recht in solchen Elementen dar.
Każdy rodzaj płytki, który spełnia parametry wytrzymałościowe może zostać ułożony na takich elementach.
Auf solche Elemente kann jede Art von Fliese gelegt werden, die die Festigkeitsparameter erfüllt.
Badali wpływ na stan osoby, podejmując decyzje o takich elementach projektu, jak kolory, kształty, tekstury, obrazy.
Sie untersuchten den Einfluss auf den Zustand einer Person und trafen Entscheidungen über Designkomponenten wie Farben, Formen, Texturen und Bilder.
Jeżeli chodzi o podatki, system odniesienia opiera się na takich elementach, jak podstawa opodatkowania, podatnicy, zdarzenie podatkowe i stawki podatkowe.
Im Falle von Steuern setzt sich das Bezugssystem aus Elementen wie der Steuergrundlage, den Steuerpflichtigen, dem Steuertatbestand und den Steuersätzen zusammen.
Jeżeli chodzi o podatki, system odniesienia opiera się na takich elementach, jak podstawa opodatkowania, podatnicy, zdarzenie podatkowe i stawki podatkowe.
Im Falle von Steuern stützt sich das Referenzsystem auf Elemente wie die Bemessungsgrundlage, den Steuerpflichtigen, das steuerpflichtige Ereignis und die Steuersätze.
Podobieństwa między obydwoma pojazdami widać także w takich elementach, jak duże przeszklone powierzchnie i niska dolna krawędź bocznych szyb.
Parallelen werden beispielsweise durch Designmerkmale wie große Glasflächen und eine niedrige Gürtellinie sichtbar.
Dyrektywa ramowa w sprawie odpadów (2008/98/WE) skupia się na takich elementach jak: myślenie w kategoriach cyklu życia, zapobieganie powstawaniu odpadów zamiast ich przetwarzania, rozszerzona odpowiedzialność producenta, projektowanie wyrobów, oszczędne gospodarowanie zasobami i ochrona zasobów.
Die Abfallrahmenrichtlinie (2008/98/EG) legt den Schwerpunkt auf Aspekte wie Denken in Lebenszyklen, Abfallvermeidung statt Abfallentsorgung, erweiterte Herstellerverantwortung, Produktgestaltung, Ressourceneffizienz und Erhaltung der Ressourcen.
Zwraca liczbę elementów w takich elementach interfejsu jak combobox lub listbox.
Gibt die Anzahl der Elemente in einem Bedienelement (Widget) wie Kombinationsfeld oder Listenfeld zurück.
Dzięki zastosowaniu włókna węglowego w takich elementach jak: dach, pokrywa silnika, tylny spojler, elementy drzwi bocznych, Giulia Quadrifoglio zyskała niepowtarzalny sportowy charakter.
Der grosszügige Einsatz von Carbonfaser an Dach, Motorhaube, Heckspoiler und Seitenschweller besticht auch die neue Giulia Quadrifoglio durch eine unbeschreibliche, essenzielle Schönheit.
Długotrwały sukces Mecanic Systems opiera się na takich elementach jak: Nieustanny rygor, na każdym etapie powstawania produktu.
Seinen langjährigen Erfolg verdankt Mecanic Systems: Kontinuierliche Strenge in jeder Produktionsphase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.