We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wie des Programms
wie dem Programm
wie etwa das Programm
wie Erasmus
wie das Programm
wie Horizont
Bez uszczerbku dla finansowania istniejących już programów wspólnotowych, takich jak program na rzecz uczenia się przez całe życie, EIT może zwracać się o pomoc wspólnotową i/lub ją rozdzielać, w szczególności w ramach programów i funduszy wspólnotowych.
2. Ohne Einfluss auf die Finanzierung der bereits bestehenden Programme wie des Programms „Lebenslanges Lernen" kann das ETI Finanzhilfen der Gemeinschaft beantragen und/oder weiterleiten, insbesondere im Rahmen der Programme und Fonds der Gemeinschaft.
wagę programów i inicjatyw europejskich, takich jak program MEDIA 2007, program Uczenie się przez całe życie na lata 2007-2013 oraz program Bezpieczniejszy Internet plus,
die Relevanz europäischer Programme und Initiativen wie des Programms MEDIA 2007, des Programms für lebenslanges Lernen 2007-2013 und des Programms Mehr Sicherheit im Internet (Safer Internet Plus),
Między innymi ułatwi to uczestnictwo krajów partnerskich w realizowanych w przyszłości programach unijnych, takich jak program na rzecz konkurencyjności, przedsiębiorczości oraz MŚP (COSME).
Dies wird unter anderem die Teilnahme von Partnerländern an künftigen EU-Programmen wie dem Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU (COSME) erleichtern.
Komisja wspiera używanie wspólnotowych instrumentów takich jak program Inteligentna Energia-Europa, który stanowi jedną z inicjatyw zwiększających świadomość użytkowników końcowych o zaletach oznakowania opon.
Die Kommission unterstützt den Einsatz von Gemeinschaftsinstrumenten wie dem Programm Intelligente Energie - Europa als Beitrag zur Sensibilisierung der Endnutzer für die Vorteile einer Reifenkennzeichnung.
Przede wszystkim potrzebujemy silniejszej technologicznej innowacji i produkcji oraz większych inwestycji w badania i konkurencyjność (takich jak program Horyzont 2020 oraz kluczowe technologie wspomagające).
Zunächst brauchen wir stärkere technologische Innovation und Produktion und mehr Investitionen in Forschung und Wettbewerbsfähigkeit, wie etwa das Programm Horizont 2020 und bezüglich wichtiger Basistechnologien.
Sieć może być również stosowana do świadczenia usług w ramach innych programów unijnych, takich jak program "Horyzont 2020", w tym do specjalnych usług doradczych ułatwiających MŚP branie udziału w innych programach unijnych.
Das Netz kann ferner zur Erbringung von Dienstleistungen für andere Unionsprogramme, wie etwa das Programm Horizont 2020, genutzt werden, einschließlich spezielle Beratungsdienste, die die Teilnahme von KMU an anderen Unionsprogrammen fördern.
Komisja wspiera stosowanie instrumentów unijnych takich jak program Inteligentna Energia - Europa, wnosząc wkład w:
„Die Kommission befürwortet die Anwendung von Unionsinstrumenten wie des Programms ,Intelligente Energie - Europa" als Beitrag zu
popiera zwiększenie liczby programów takich jak Program Szkoleniowy dla Kadry Kierowniczej w celu zwiększenia udziału w handlu między Chinami i UE;
unterstützt eine Zunahme von Programmen wie des Programms Executive Training, um die Teilnahme am Handel zwischen China und der Europäischen Union zu erhöhen;
Istnieje potrzeba stworzenia specjalnych środków mających zachęcać do uczestnictwa, takich jak program wspierający zaangażowanie - powiedział polski eurodeputowany.
Besondere Anreize zur Anregung für eine Teilnahme seien erforderlich, wie beispielsweise ein Programm zur Unterstützung der Mitwirkung, sagte er.
Działania upraszczające nie ograniczają się do programów celowych, takich jak program na rzecz stopniowego upraszczania, program na rzecz zmniejszania obciążeń administracyjnych oraz program ujednolicania prawa.
Die Vereinfachung beschränkt sich nicht auf zielgerichtete Programme wie das fortlaufende Vereinfachungsprogramm, das Programm zur Verringerung des Verwaltungsaufwands oder das Kodifizierungsprogramm.
zwraca uwagę na znaczenie utworzenia i wzmocnienia europejskich programów na rzecz dobrego odżywiania, takich jak program picia mleka i jedzenia owoców w szkole;
5. verweist auf die Bedeutung der Schaffung und des weiteren Ausbaus von europäischen Programmen zur Förderung einer gesunden Ernährung wie des Schulmilch- und Schulobstprogramms;
Ich rozwój wymaga środków towarzyszących, takich jak program badań strategicznych, zapewnienie interoperacyjności między sieciami lub zniesienie przeszkód na drodze do wprowadzenia sieci trzeciej generacji.
Ihre Entwicklung erfordert jedoch entsprechende Begleitmaßnahmen wie ein strategisches Forschungsprogramm, die Gewährleistung der Interoperabilität zwischen den Netzen oder die Ausräumung der Hindernisse, die dem Ausbau der Netze der dritten Generation entgegenstehen.
Ponadto połączenie aspektów badań i innowacji powinno też znaleźć odzwierciedlenie w unijnych programach finansowania, takich jak program ramowy, program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz fundusze spójności.
Darüber hinaus sollte die Dimension der Forschung und Innovation sich in den EU-Finanzierungsprogrammen wiederfinden, und zwar auch im Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und im Kohäsionsfonds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
