Widelec i talerzyk są brudne, w wodzie coś pływa.
Gabel und Teller sind dreckig und da schwimmt was im Glas.
Jeśli tak, to znaczy, że celowo upiekłaś ciastka i przygotowałaś talerzyk.
Wenn es so ist, würde das bedeuten, dass Sie die Kekse gebacken und absichtlich da hingestellt haben.
Jeśli chcecie złożyć datek, talerzyk jest za mną.
Na talerzyk tato, bo się pobrudzę.
Auf den Teller, Daddy, sonst mache ich mich schmutzig!
Dobrze, gdy będzie pan gotowy, proszę wziąć ten talerzyk...
Sattessen! Gut, wenn Sie so weit sind, nehmen Sie den Teller...
Chodzi o to, że w jednej dłoni trzymamy talerzyk, a drugą odcinamy kawałek ciasta.
Es geht darum, mit einer Hand den Teller zu halten und mit der anderen zu schneiden.
Poproszę kiełki lucerny i... talerzyk tłuczonych drożdży.
Kubek i talerzyk są przymocowane do siebie nawzajem, a łańcuch umieszczono tak, że można go zawiesić.
Tasse und Untertasse ist miteinander verbunden, und eine Kette vorgesehen, so dass sie aufgehängt werden kann.
Ręka, co kładzie rybę na talerzyk,
Die Hand, die den Fisch auf den Teller legt,
Wyciąg orczykowy o długości 600 m obsługuje ok. 1200 osób na godzinę; 400-metrowy "talerzyk" transportuje w ciągu godziny 700 narciarzy.
Die 600 m lange Schlepplift bedient ca. 1200 Personen pro Stunde; die 400 m lange Schlepplift transportiert 700 Skifahrer innerhalb von einer Stunde.
Marcus, przynieś jakiś talerzyk.
Chcesz talerzyk na skórkę?
