We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die gleichen Eigenschaften
die gleichen Merkmale
dieselben Merkmale aufweisen
gleichen Merkmalen
dieselben Eigenschaften aufweisen
Materiał ma te same cechy, co podstawowe rozwiązanie do ścinania.
Korfu ma te same cechy, jest popularnym miejscem urlopowym z dobrymi plażami i imponującym historycznym centrum miasta.
Korfu hat die gleichen Eigenschaften und ist ein beliebtes Urlaubsziel mit guten Stränden und einem beeindruckenden historischen Stadtkern.
Jest jeszcze jedna symbolika orła, w której te same cechy można postrzegać z bardziej duchowego punktu widzenia.
Es gibt eine andere Symbolik des Adlers, bei der die gleichen Merkmale von einem spirituelleren Standpunkt aus betrachtet werden können.
Włączenie usług ogrodniczych i usług z nimi związanych wydaje się słuszne, gdyż mają one te same cechy co inne rodzaje usług.
Die Aufnahme von Gartenbaudienstleistungen usw. ist durchaus gerechtfertigt, da sie die gleichen Merkmale wie die übrigen Dienstleistungen aufweisen.
Ustalenie tych korelacji jeszcze bardziej komplikuje fakt, że nie wszystkie rynki fizyczne mają te same cechy.
Die Feststellung dieser Korrelationen wird durch die Tatsache kompliziert, dass nicht alle physischen Märkte dieselben Merkmale aufweisen.
Inne części (maska, zderzaki, itp.) nie podlegają testom technicznym przed wprowadzeniem na rynek, czyli nie ma pewności, że części te posiadają te same cechy, co oryginalne części danego urządzenia.
Für die anderen Teile (Motorhaube, Stoßstangen usw.) besteht keinerlei Verpflichtung zu technischen Prüfungen vor der Vermarktung, also auch keinerlei Gewissheit, dass diese Teile dieselben Merkmale aufweisen wie die Originalteile.
Nasz zespół nauczycieli jest aktywna i zaangażowana, i oczekujemy, że nasi uczniowie wykazują te same cechy.
Unser Korps der Lehrerinnen ist aktiv und engagiert, und wir erwarten, dass unsere Schüler die gleichen Eigenschaften aufweisen.
Wszystkie style bokserów mają te same cechy
Alle Stile von Boxer haben die gleichen Eigenschaften
Istnieje wiele różnych typów systemów rzeczywistości wirtualnej, ale wszystkie mają te same cechy, takie jak możliwość umożliwienia osobie oglądania obrazów trójwymiarowych.
Es gibt viele verschiedenen Arten Systeme der virtuellen Realität, aber alle sie teilen die gleichen Eigenschaften wie die Fähigkeit, der Person zu erlauben, dreidimensionale Bilder anzusehen.
Ma te same cechy, co testosteron, ale ma bardzo mały wpływ na wątrobę i nerki, nie jest toksyczny.
Hat die gleichen Eigenschaften wie das Testosteron, aber hat eine sehr geringe Wirkung auf die Leber und die Nieren, ist nicht giftig.
Respektuję tak wielu ludzi w świecie pokera i wszyscy mają te same cechy - są znakomitymi graczami i naprawdę dobrymi ludźmi, którzy dobrze traktują innych.
Es gibt so viele Leute, die ich in der Pokerwelt respektiere und sie haben alle die gleichen Eigenschaften: es sind ausgezeichnete Spieler, die aber auch wirklich gute Menschen sind und andere gut behandeln.
Ustalenie tych korelacji dodatkowo komplikuje fakt, że nie wszystkie rynki fizyczne mają te same cechy i że mamy do czynienia z różną dynamiką rynków w zależności od sektora.
Die Feststellung dieser Korrelationen wird ja zudem durch die Tatsache kompliziert, dass nicht alle physischen Märkte dieselben Merkmale aufweisen und dass in den verschiedenen Wirtschaftszweigen eine unterschiedliche Marktdynamik herrscht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
