We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die gleichen Methoden
dieselben Methoden
Dieselbe Methode
denselben Methoden
Podczas leczenia węzłów chłonnych u dzieci można stosować te same metody, co u dorosłych.
Bei der Behandlung von Lymphknoten bei Kindern können Sie die gleichen Methoden wie für Erwachsene verwenden.
W każdym razie transakcje są szyfrowane i w pełni zabezpieczone przez platformę, która stosuje te same metody, co wszystkie główne banki.
In jedem Fall werden die Transaktionen von der Plattform verschlüsselt und vollständig gesichert, die die gleichen Methoden wie alle großen Banken anwendet.
Do ekonomicznie równoważnych kontraktów, o których mowa w ust. 1, CCP stosuje te same metody obliczania depozytu zabezpieczającego i zabezpieczenia, niezależnie od miejsca, gdzie prowadzony jest obrót tymi kontraktami.
Eine CCP wendet auf die in Absatz 1 genannten wirtschaftlich gleichwertigen Kontrakte in Bezug auf Margining und Sicherheiten dieselben Methoden an, unabhängig davon, an welchem Ort die Kontrakte gehandelt werden.
Te same metody stosowano konsekwentnie do wszystkich producentów Wspólnoty, czy to stanowiących część przemysłu wspólnotowego, czy zaliczonych do kategorii "innych producentów wspólnotowych" i wspomnianych w motywie 64 powyżej.
Dieselbe Methode wurde bei allen Gemeinschaftsherstellern angewandt, und zwar sowohl bei denjenigen, die zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zählen, als auch bei den unter Randnummer 64 genannten anderen Gemeinschaftsherstellern.
Ponieważ współdziałamy ze współpracownikami z naszej firmy, stosujemy te same metody i podejście, co zapewnia dokładność, spójność oraz szybkość działania.
Da wir mit den Mitarbeitern aus unserer Firma zusammenarbeiten, verwenden wir die gleichen Methoden und haben die gleiche Einstellung, wodurch Genauigkeit, Kohärenz und schnelles Handeln gewährleistet werden.
W przypadku jednopokojowego mieszkania o powierzchni 30 metrów kwadratowych zastosowanie mają te same metody, jak w przypadku mieszkania o powierzchni 18 m2, ale ze względu na większy obszar możliwe jest zainstalowanie bardziej potrzebnych mebli lub zorganizowanie dodatkowych obszarów funkcjonalnych.
Für eine Einzimmerwohnung mit einer Fläche von 30 Quadratmetern sind die gleichen Methoden wie für eine Wohnung von 18 Quadratmetern relevant, aber aufgrund einer größeren Fläche ist es möglich, mehr notwendige Möbel zu installieren oder zusätzliche Funktionsbereiche zu organisieren.
Pomogą ci te same metody, które wykorzystałeś do znalezienia placówki opieki zdrowotnej dla dorosłych.
Die gleichen Methoden, die Sie bei der Suche nach einer Einrichtung für die Erwachsenenpflege verwendet haben, werden hilfreich sein.
Do tych celów w kasynie BitStarz stosowane są te same metody, które były związane z doładowaniem.
Zu diesen Zwecken im Casino BitStarz Es werden die gleichen Methoden angewendet, die beim Wiederaufladen angewendet wurden.
Te same metody można zastosować w donicach.
Die gleichen Methoden können für Blumentöpfe verwendet werden.
Każdy uczeń jest inny i nie wszystkim odpowiadają te same metody nauczania.
Jeder Schüler ist einzigartig, und nicht alle können mit den gleichen Lehrmethoden erreicht werden.
Założył, że wróg przyjął te same metody działania.
Jednostka maksymalnie wykorzystuje przy tym dające się zaobserwować dane wejściowe i konsekwentnie stosuje te same metody szacowania w podobnych okolicznościach.
Dabei muss das Unternehmen auf möglichst viele beobachtbare Inputfaktoren zurückgreifen und die gewählten Schätzmethoden unter vergleichbaren Umständen einheitlich anwenden.
Mamusie i tatusiowie wraz z dziadkami muszą uzgodnić te same metody edukacji i nie rezygnować z takiej taktyki.
Mütter und Väter müssen sich zusammen mit den Großeltern auf die gleichen Erziehungsmethoden einigen und diese Taktiken nicht aufgeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
