Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
techniki modelowania
Vertaling van "techniki modelowania" in Duits
Modellrechnungen
Modellierungstechniken
Rada uważa, że techniki modelowania nie powinny być obowiązkowe, tylko opcjonalne dla państw członkowskich, co do zasady przyjmując poprawki nr 2, 3 i 6.
Der Rat ist der Auffassung, dass Modellrechnungen nicht vorgeschrieben, sondern den Mitgliedstaaten als Möglichkeit angeboten werden sollten, wodurch die Abänderungen 2, 3 und 6 im Grundsatz Berücksichtigung finden.
Tam, gdzie to możliwe, powinno się stosować techniki modelowania, aby umożliwić interpretację danych punktowych z uwzględnieniem geograficznego rozkładu stężeń.
Wenn möglich, sollten Modellrechnungen angewandt werden, damit Punktdaten im Hinblick auf die räumliche Verteilung der Konzentration interpretiert werden können.
W odniesieniu do strefy lub aglomeracji, w której stosuje się techniki modelowania, państwa członkowskie udostępniają informacje, o których mowa w części E załącznika II, w możliwie największym rozmieszczeniu czasowym.
Werden in einem bestimmten Gebiet oder Ballungsraum Modellrechnungen angewandt, so übermitteln die Mitgliedstaaten die Informationen gemäß Anhang II Teil E in der höchstmöglichen zeitlichen Auflösung.
W odniesieniu do strefy lub aglomeracji, w której zgodnie z art. 4 dyrektywy 2004/107/WE oraz art. 6 i 9 dyrektywy 2008/50/WE stosuje się techniki modelowania, informacje powinny obejmować przynajmniej:
Werden in einem bestimmten Gebiet oder Ballungsraum gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2004/107/EG und den Artikeln 6 und 9 der Richtlinie 2008/50/EG Modellrechnungen angewandt, so umfassen die Informationen mindestens Folgendes:
Techniki modelowania i/lub pomiary wskaźnikowe powinny obowiązywać dodatkowo obok stałych pomiarów.
Die Modellrechnungen und/oder orientierenden Messungen sollen zusätzlich zu den ortsfesten Messungen verpflichtend sein.
Techniki modelowania sprawdzają się w praktyce i wnoszą istotny wkład w budowę niezawodnej bazy danych na temat jakości powietrza.
Die Modellrechnungen haben sich in der Praxis bewährt und leisten einen wichtigen Beitrag zum Aufbau eines verlässlichen Datensatzes zur Luftqualität.
Obejmuje ona spójne techniki modelowania bez wchodzenia w szczegóły implementacji.
Es umfasst konsistente Modellierungstechniken, ohne auf Implementierungsdetails einzugehen.
W celu ochrony europejskich obywateli przed zagrożeniem powodziowym, państwa członkowskie powinny wykorzystywać zaawansowane techniki modelowania.
Um die europäischen Bürger vor Hochwasserrisiken zu schützen, sollten die Mitgliedstaaten fortschrittliche Modelle einsetzen.
Ze względu na brak możliwości analizowania tego rodzaju awarii w czasie rzeczywistym, do oceny potencjalnych słabych punktów złożonych sieci infrastrukturalnych oraz zagrożeń naukowcy wykorzystują techniki modelowania i symulacji.
Da diese Ausfälle nicht in Echtzeit untersucht werden können, müssen die Forscher auf Modelle und Simulationsumgebungen zurückgreifen, um die potenziellen Schwachstellen von und die Risiken für diese komplexen Infrastruktursysteme zu bewerten.
Modelowanie i symulację systemów wykorzystuje się do budowania pomostów między matematykami stosowanymi, naukowcami i inżynierami wykorzystującymi metody, narzędzia i techniki modelowania do rozwiązywania złożonych problemów, w takich dziedzinach jak nauki stosowane, matematyka czy inżynieria.
Die Modellierung und Simulation von Systemen wird dazu verwendet, um angewandte Mathematiker, Wissenschaftler und Forschungstechniker zusammenzubringen, die Modellierungsmethoden, Tools und Techniken für komplexe Problemlösungen in Fachbereichen wie angewandte Wissenschaft, Mathematik und Technik verwenden.
"Prace obejmą zastosowanie techniki modelowania in-silico, modeli komórkowych, modeli zwierzęcych i badań klinicznych" - zauważa.
"Angewendet werden sollen gen analytische Methoden in computergestützten (in silico) Modellen, Zellkulturen, Tiermodellen und klinischen Studien", wie er erklärt.
"dolny próg oszacowania" oznacza określony w załączniku III poziom, poniżej którego techniki modelowania oraz szacowania obiektywnego mogą zostać wykorzystane do oceny jakości powietrza zgodnie z art. 6 ust. 4 dyrektywy 96/62/WE;
"untere Beurteilungsschwelle" den in Anhang III genannten Wert, bei dessen Unterschreitung zur Beurteilung der Luftqualität gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 96/62/EG nur die Modellrechnungen oder Techniken der objektiven Schätzung angewandt zu werden brauchen;
Referencyjne techniki modelowania nie mogą zostać obecnie określone.
Für Modellrechungen auf diesem Gebiet kann zurzeit kein Referenzverfahren angegeben werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor techniki modelowania in het Pools
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
