Vertaling van "techniki na" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z pomocą systemu bluesign realizujemy koncepcję zarządzania użyciem substancji chemicznych zgodnie z najnowszym stanem techniki na wszystkich poziomach naszego łańcucha dostaw.
Mit Hilfe des bluesign Systems realisieren wir ein umfassendes Chemikalien-Management nach bester verfügbarer Technik in allen Stufen unserer Lieferkette
Muzeum dokumentuje rozwój nauki i techniki na Słowacji. Jest jedynym swojego rodzaju w naszym kraju.
Das Museum dokumentiert als landesweit einziges dieser Art die Entwicklung der Wissenschaft und der Technik in der Slowakei.
Fakt, że umieszczenie tej techniki na baterii jest niebezpieczne, opisano zarówno w instrukcji obsługi, jak i w zasadach eksploatacji.
Die Tatsache, dass es gefährlich ist, diese Technik auf die Batterie zu übertragen, wird sowohl in der Bedienungsanleitung als auch in den Betriebsvorschriften beschrieben.
Śpiewacy Shen Yun są w unikatowy sposób uczeni używania tej najbardziej tradycyjnej i klasycznej techniki na współczesnej scenie.
Die Sänger von Shen Yun erfahren eine einzigartige Ausbildung, um diese traditionelle und klassische Technik auf der modernen Bühne anzuwenden.
Rzeczywiście nie ma radykalne rozwiązanie zapobiega wypadaniu włosów u młodych dorosłych, różne techniki na bieżąco są podsumowane poniżej.
In der Tat gibt es keine radikale Lösung Haarausfall bei jungen Erwachsenen zu verhindern, werden die verschiedenen Techniken auf dem neuesten Stand zusammengefasst hier.
Mając za podstawę te doświadczenia, w niniejszym projekcie przewidziano rozszerzenie - od drugiej połowy 2010 r. - tego sprawdzonego sposobu o cztery dodatkowe zagadnienia, które mają zasadnicze znaczenie dla rozwoju techniki na użytek systemów CTBT:
Gestützt auf die dabei gewonnenen Erkenntnisse soll im Rahmen dieses Projektes ab dem zweiten Halbjahr 2010 die Anwendung dieser bewährten Techniken auf vier weitere Fachgebiete, die für die CTBT-Systeme im Hinblick auf die technologische Weiterentwicklung sehr wichtig sind, ausgeweitet werden:
O wpisanie tej techniki na listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego wnioskowało wspólnie osiem państw, gdzie znajdują się budowle wykonane przy wykorzystaniu tej sztuki.
Für die Aufnahme dieser Technik in die Liste des immateriellen Kulturerbes haben acht Länder gemeinsam Gebrauch gemacht, in denen mit dieser Kunst gebaute Gebäude errichtet wurden.
Badacz z grupy AIST oparł swoje techniki na zasadzie ZMP (Zero-Moment Point).
Der Forscher der AIST-Gruppe baute die Techniken auf dem Prinzip des "Nullmoment-Punkts" (Zero-Moment Point, ZMP) auf.
Słowackie Muzeum Techniczne oferuje: Dokumenty o rozwoju techniki na Słowacji, Wiele edukacyjnych eksponatów i Planetarium dla miłośników astronomii. więcej informacji...
Slowakisches Technisches Museum bietet die materiellen Belege für die Entwicklung der Technik in der Slowakei, eine Fülle von lehrreichen Exponaten, ein Planetarium für die Liebhaber der Astronomie an. mehr Infos...
Muzeum J. M. Petzvala w Spiskiej skiej Białej jest jedną z placówek terenowych Słowackiego Muzeum Techniki w Koszycach (Košiciach), oraz jedynym muzeum na Słowacji, specjalizującym się w historii nauki i techniki na tym terytorium.
Das J.M. Petzval Museum in Spišská Belá ist eine vorgelagerte Dienststelle des Slowakischen technischen Museums in Košice, das sich als einziges Museum landesweit auf die Geschichte der Wissenschaft und Technik auf diesem Gebiet konzentriert.
Słowackie Muzeum Techniki Koszyce Košický kraj, Košice Muzeum dokumentuje rozwój nauki i techniki na Słowacji.
Košický kraj, Košice Das Museum dokumentiert als landesweit einziges dieser Art die Entwicklung der Wissenschaft und der Technik in der Slowakei.
Poprzez wystawę Górnictwo na Słowacji w Kammerhofie Słowackie Muzeum Górnictwa włączy się w organizację Tygodnia Nauki i Techniki na Słowacji, w dniach 10-14 listopada 2014 r.
Das Slowakische Bergbaumuseum beteiligt sich mit seiner Exposition „Bergbau in der Slowakei im Kammerhof" an der Woche der Wissenschaft und Technik in der Slowakei, die in den Tagen von 10. - 14. November 2014 stattfindet.
Albo przygotowałeś film i nie ma techniki na miejscu, aby go odtworzyć.
Oder ihr habt einen Film vorbereitet und vor Ort befindet sich keine Technik, um diesen abzuspielen.
