Vertaling van "techniki w" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instrukcja krok po kroku tkania z gazet jest bardzo prosta i każdy może nauczyć się tej techniki w ciągu kilku dni.
Schritt für Schritt Anleitung zum Weben von Zeitungsröhren ist sehr einfach, und jeder kann diese Technik in wenigen Tagen lernen.
Pracach badawczych i opracowaniach w oparciu o najnowszy stan wiedzy i techniki w ścisłej współpracy z użytkownikami, urzędami i poddostawcami, 3.
Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand von Wissenschaft und Technik in engster Kooperation mit Anwendern, Behörden und Zulieferanten, 3.
Te techniki w połączeniu z harmonijnie dobranym kolorem mogą stworzyć wrażenie, że powierzchnia pomieszczenia jest nieco większa.
Diese Techniken in Kombination mit einer harmonisch ausgewählten Farbe können das Gefühl vermitteln, dass die Raumfläche etwas größer ist.
Od kilku lat konkurs ma charakter międzynarodowy, łączy różne style i techniki w artystycznej rejestracji przestrzeni górskiej.
Seit einigen Jahren hat der Wettbewerb einen internationalen Charakter, verbindet verschiedene Stille und Techniken in künstlerischen Darstellung der Gebirgslandschaft.
Podany zostanie krótki opis techniki w celu wykorzystania go w konkluzjach dotyczących BAT (zob. pkt 3.2).
Hier ist die Technik im Hinblick auf ihre Eignung für die BVT-Schlussfolgerungen kurz zu beschreiben (siehe Abschnitt 3.2).
jako punktu odniesienia dla poziomu przydzielonych uprawnień wykorzystano najlepsze techniki w EOG.
Als Richtwert für den Wert der zugeteilten Zertifikate wird die wirksamste Technik im EWR zugrunde gelegt.
Kompetencje te powinny umożliwiać osobom lepsze rozumienie korzyści, ograniczeń i zagrożeń wynikających z teorii i zastosowań naukowych oraz techniki w społeczeństwach w sensie ogólnym (w powiązaniu z podejmowaniem decyzji, wartościami, zagadnieniami moralnymi, kulturą itp.).
In der Folge sollen diese Kompetenzen den Einzelnen in die Lage versetzen, Fortschritte, Grenzen und Risiken wissenschaftlicher Theorien, Anwendungen und Techniken in der Gesellschaft im Allgemeinen (in Bezug auf Entscheidungsfindung, Werte, moralische Fragen, Kultur usw.) besser zu verstehen.
Pomimo argumentów władz hiszpańskich, że przykrycie to jest wyjątkowe i innowacyjne, metody tej nie można uznać za nową lub znacząco udoskonaloną w porównaniu ze stanem techniki w tej branży w Unii z niżej wymienionych powodów.
Trotz der von den spanischen Behörden vorgebrachten Argumente, wonach die Abdeckung einzigartig und innovativ sei, kann diese Methode aus folgenden Gründen nicht als Neuheit oder wesentliche Verbesserung des derzeitigen Stands der Technik in diesem Sektor der Union angesehen werden.
Zastosowanie nowoczesnej techniki w konstrukcji i rozwoju stawia jakość produktów firmy REMS od samego początku na pierwszym planie: niezawodne stosowanie, solidne wykonanie, prosta obsługa, długi czas użytkowania.
Durch Einsatz von modernen Techniken in der Konstruktion und Entwicklung steht die Qualität der REMS Produkte von Anfang an im Vordergrund: Sichere Anwendung, robuste Ausführung, einfache Bedienung, Langlebigkeit.
Ponieważ dokumenty BREF nie mają być podręcznikami na temat zapobiegania zanieczyszczeniom i technik ich kontroli, techniki w tym rozdziale zostaną opisane w sposób zwięzły.
Da BVT-Merkblätter keine Lehrbücher für Techniken zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung sein sollen, sind die Techniken in diesem Kapitel kurz und bündig zu beschreiben.
Warto spróbować i zaufać produktom Stapiz, ponieważ firma stawia na nieustanny rozwój oraz korzysta z najnowszych osiągnięć nauki i techniki w zakresie pielęgnacji ciała i włosów.
Es lohnt sich, Stapiz-Produkte auszuprobieren und zu vertrauen, da das Unternehmen auf eine kontinuierliche Entwicklung setzt und dabei die neuesten Errungenschaften der Wissenschaft und Technik im Bereich der Haar- und Körperpflege nutzt.
Normy zharmonizowane odzwierciedlają powszechny stan techniki w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej w Unii Europejskiej.
Harmonisierte Normen spiegeln den allgemein anerkannten Stand der Technik in Bezug auf Fragen der elektromagnetischen Verträglichkeit in der Europäischen Union wider.
Zastosowanie wiodącej techniki w naszych centrach produkcyjnych (Niemcy, Skandynawia, Francja i Włochy) gwarantuje najwyższą jakość i umożliwia niezwykle precyzyjne konfekcjonowanie, zapewnione przez wszechstronne know-how.
Der Einsatz führender Technik in unseren Produktionszentren (Deutschland, Skandinavien, Frankreich und Italien) garantiert höchste Qualität und ermöglicht eine äußerst präzise Konfektionierung, sichergestellt durch unser umfangreiches Know-how.
