Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: nowego programu
Publiciteit
tego nowego programu

Vertaling van "tego nowego programu" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diesem neuen Programm
Będziemy mieć przejścia z Iron Man i czarnej karty do tego nowego programu, więc długoterminowe zawodnicy obu promocjach prawdopodobnie dostać nogę w nowym programie od samego początku.
Wir haben einen Übergang von Iron Man und Black Card zu diesem neuen Programm, so dass langfristige Spieler beider Aktionen werden wahrscheinlich ein Bein in das neue Programm von Anfang an.
Ze względu na harmonogram przyjęcia rozporządzenia (UE) nr 1144/2014 mandat Agencji, określony w decyzji wykonawczej 2013/770/UE, nie objął przekazania tego nowego programu.
Aufgrund des Zeitplans für die Verabschiedung der Verordnung (EU) Nr. 1144/2014 umfasste das im Durchführungsbeschluss 2013/770/EU festgelegte Mandat der Agentur die Übertragung der Aufgaben im Zusammenhang mit diesem neuen Programm nicht.
Omawiany komunikat ma stanowić podstawę tego nowego programu wieloletniego.
Die Mitteilung soll die Grundlage für dieses neue Mehrjahresprogramm bilden.
Wnioski wyciągnięte z poprzednich programów zostaną wykorzystane do zapewnienia skuteczności tego nowego programu, który będzie prowadzony równolegle z niedawno rozszerzonym systemem.
Damit die neue Regelung, die parallel zur der unlängst verlängerten Regelung angewandt wird, möglichst wirksam ist, werden die Erfahrungen aus früheren Regelungen berücksichtigt.
Aby zapewnić sukces tego nowego programu mobilności dla praktykantów i młodych ludzi, należy ustanowić długofalową, stabilną współpracę między przedsiębiorstwami, ośrodkami szkoleniowymi i organami pośredniczącymi (takimi jak organizacje zawodowe, izby, partnerzy społeczni itd.).
Damit dieses neue Mobilitätsprogramm für Auszubildende und junge Menschen erfolgreich ist, muss eine langfristige, stabile Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Ausbildungseinrichtungen und zwischengeschalteten Stellen (wie Berufsverbänden, Kammern, Sozialpartnern, usw.) geschaffen werden.
Fakt, że staną się widoczne dla szerokiego grona osób, pomoże wesprzeć i wzmocnić tematyczne podejście tego nowego programu.
Gleichzeitig wird ihre Öffentlichkeitswirkung dazu beitragen, den thematischen Ansatz des neuen Programms zu unterstützen und zu stärken.
Istnieją mocne argumenty gospodarcze przemawiające za tym, by sektor kształcenia i szkoleń, będący sektorem sprzyjającym wzrostowi, odgrywał kluczową rolę w ramach tego nowego programu.
Zahlreiche wirtschaftliche Argumente sprechen dafür, der allgemeinen und beruflichen Bildung als wachstumsstarkem Sektor eine entscheidende Rolle innerhalb dieser neuen Agenda zuzuweisen.
Sednem tego nowego programu, który przedstawię już w przyszłym miesiącu, będzie zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron w dążenie do wspólnego celu, jakim jest poprawa zarządzania finansami i ochrona interesów finansowych Unii.
Das Kernstück dieser Agenda, die ich Ihnen schon im nächsten Monat vorstellen werde, wird die aktive Mitarbeit aller Interessengruppen beim Erreichen des gemeinsamen Ziels des verbesserten Finanzgebarens sowie der Schutz der finanziellen Interessen der Union sein.
Szacuje się, że rocznie 5 mln podróżnych spoza UE skorzysta z tego nowego programu.
Schätzungen zufolge werden jährlich 5 Millionen legale Drittlandsangehörige dieses neue Programm bei der Einreise in die EU nutzen.
W najbliższych tygodniach będą Państwo mieli jako przywódcy rządów UE jedyną w swoim rodzaju możliwość zatwierdzenia tego nowego programu oraz wyposażenia go w niezbędne środki.
In den nächsten Wochen können Sie, die Staats- und Regierungschefs der EU, die wegweisende Entscheidung treffen, das neue Programm anzunehmen und mit den nötigen Mitteln auszustatten.
Wsparcie zaproponowano w ramach mechanizmu EFSM i EFSF - był to pierwszy przypadek zastosowania tego nowego programu w praktyce.
Sie boten folglich Hilfe im Rahmen von EFSM und EFSF an, womit die neue Regelung erstmals in Anspruch genommen wurde.
Sekretariat tego nowego programu będzie się mieścił w Lille.
Das Sekretariat dieses neuen Programms soll seinen Sitz in Lille haben.
Naszym głównym zadaniem, a także zadaniem Parlamentu i Rady, będzie wyjaśnienie założeń tego nowego programu - mówi.
Außerdem glaubt er, dass der Vorschlag nicht detailliert genug ist, und erwartet, dass diese Lücken gefüllt werden, wenn er vom Europäischen Parlament diskutiert wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor tego nowego programu in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.