We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gleichen System
dasselbe System
das gleiche System
desselben Systems
selben System
dieselbe Vorgehensweise
desselben Betriebssystems
demselben Qualitätsmanagementsystem
Za pośrednictwem tego samego systemu możesz także obciążać dodatkowo przypadające koszty, dokonywać zwrotu płatności i kontrolować wszystkie swoje transakcje - zawsze i wszędzie.
Mit dem gleichen System können Sie auch zusätzlich anfallende Kosten belasten, Zahlungen zurückerstatten und all Ihre Transaktionen überwachen - jederzeit und überall.
I tak parkingi, autobusy i pociągi działają w ramach tego samego systemu.
Somit operieren Parkgaragen, Busse und Züge alle im gleichen System.
Właściwe organy wydające, o których mowa w ust. 2, udostępniają, zgodnie z ust. 3 lit. e), takie dowody za pośrednictwem tego samego systemu.
Die in Absatz 2 genannten ausstellenden zuständigen Behörden stellen diese Nachweise gemäß Absatz 3 Buchstabe e über dasselbe System bereit.
Gdy projekt korzysta z tego samego systemu dla wszystkich zmian, ludzi muszą nauczyć się korzystać z niego jedynie raz.
Wenn das Projekt dasselbe System für alle Beiträge verwendet, müssen Beteiligte nur eine Methode lernen.
Tak czy inaczej, wszyscy gracze mają dostęp do tego samego systemu i możliwości.
In jedem Fall erhalten alle Spieler Zugriff auf das gleiche System und die gleichen Möglichkeiten.
Jeśli zasilenie nastąpiło za pośrednictwem elektronicznego systemu płatniczego, środki pieniężne mogą być podjęte tylko za pośrednictwem płatności elektronicznej do tego samego systemu i na ten sam rachunek z którego dokonano zasilenia.
Wenn die Einzahlung mittels elektronischer Währungsumbuchung vorgenommen wurde, können Gelder nur durch elektronische Währungsüberweisungen durch dasselbe System und auf dasselbe Konto, von dem sie stammen, abgezogen werden.
Chcemy wobec tego ulepszyć proces legislacyjny i nawet gdyby to nie było w Unii, trzeba by było korzystać z tego samego systemu, bo inaczej dane nie miałyby żadnej wartości.
Wir wollen also den Gesetzgebungsprozess besser machen, und wären Sie nicht in der Union, müssten Sie das gleiche System anwenden, sonst wären Ihre Daten wertlos.
Zarówno SingleFibers jak MicroBundle mogą być podłączone do tego samego systemu, co pozwala na mierzenie różnego rodzaju próbek za pomocą jednego analizatora.
Sowohl Einzel- als auch MicroBundle-Glasfasern können an dasselbe System angeschlossen werden, damit sich verschiedene Probentypen mit einem Gerät messen lassen.
Kompatybilny design z oknami i drzwiami z tego samego systemu.
Masuj palcem serdecznym według tego samego systemu, co pierwszy punkt.
Mit einem Ringfinger nach dem gleichen System wie beim ersten Punkt einmassieren.
Istnieją znaczące rozbieżności w jakości edukacji w ramach tego samego systemu edukacji.
Auch innerhalb der Systeme bestehen erhebliche Unterschiede hinsichtlich der Qualität der Bildung.
To wymaganie dotyczy również komputera zawierającego wiele instalacji tego samego systemu operacyjnego.
Diese Anforderung gilt auch für Computer, auf denen mehrere Installationen desselben Betriebssystems vorhanden sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
