Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tego samego utworu
Vertaling van "tego samego utworu" in Duits
selben Werk
desselben Werks
demselben Werk
Technika ta nie wyklucza bowiem równoczesnego dostępu wielu osób do tego samego utworu.
Diese Technik verhindert es nämlich nicht, dass eine große Zahl von Personen nebeneinander Zugang zum selben Werk hat.
W tym względzie szczególnie istotne jest to, ile osób ma dostęp do tego samego utworu równocześnie i kolejno po sobie.
Von Bedeutung ist dabei insbesondere die Zahl der Personen, die neben- und nacheinander Zugang zum selben Werk haben.
Wykorzystaj je do odtwarzania różnych utworów w poszczególnych pomieszczeniach lub tego samego utworu w całym domu.
Geben Sie unterschiedliche Musik in verschiedenen Räumen oder dieselbe Musik in jedem Raum wieder.
Ponadto istnieją przypadki, w których kilka podmiotów praw autorskich posiada prawa do tego samego utworu i mogły one upoważnić różne organizacje zbiorowego zarządzania do udzielania licencji dotyczących ich poszczególnych udziałów w prawach do danego utworu.
Außerdem gibt es Fälle, wo mehrere Rechteinhaber Rechte an demselben Werk besitzen und unter Umständen verschiedene Verwertungsgesellschaften mit der Vergabe von Lizenzen für ihre Anteile an dem Werk beauftragt haben.
Nie powinien on mieć również zastosowania do organizacji zbiorowego zarządzania, które dokonują jedynie konsolidacji praw do tego samego utworu, aby móc udzielać łącznej licencji dotyczącej prawa do zwielokrotniania i prawa do publicznego udostępniania tego utworu.
Ebenso wenig sollte sie für Verwertungsgesellschaften gelten, die bloß Rechte an denselben Werken bündeln, um die Nutzungsrechte an der Vervielfältigung und der öffentlichen Wiedergabe dieser Werke zusammen vergeben zu können.
W tym względzie nie tylko jest istotne, aby wiedzieć, ile osób ma dostęp do tego samego utworu równocześnie, ale także ile z nich ma do niego dostęp jedna po drugiej.
In diesem Zusammenhang kommt es nicht nur darauf an, wie viele Personen gleichzeitig Zugang zu demselben Werk haben, sondern auch darauf, wie viele von ihnen in der Folge Zugang zu diesem Werk haben (vgl. Urteil SCF, Randnrn.
Pozwoliłoby to ograniczyć zapotrzebowanie na zbędne wytwarzanie w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym kopii tego samego utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną na terenie całej Unii, co zapewniłoby oszczędności i wzrost efektywności.
Dadurch wäre es möglich, überflüssige Arbeit zu verringern, die darin besteht, dass Kopien desselben Werks oder Schutzgegenstands in einem zugänglichen Format in der Union mehrfach hergestellt werden, sowie Einsparungen und Effizienzgewinne zu erzielen.
Pozwoliłoby to ograniczyć zapotrzebowanie na powielanie pracy przy wykonywaniu kopii tego samego utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną w dostępnych formatach na terytorium całej Unii, co zapewniłoby oszczędności i zwiększenie efektywności.
Dadurch wäre es möglich, die Nachfrage nach Doppelarbeit bei der Herstellung von Vervielfältigungsstücken desselben Werks oder Schutzgegenstands in einem barrierefreien Format innerhalb der Union zu verringern, und somit Einsparungen und Effizienzgewinne zu erzielen.
Możesz także poinformować Siri, że utwór Ci się podoba lub nie podoba, bądź poprosić o odtworzenie innej wersji tego samego utworu.
Sie können Siri auch mitteilen, ob Ihnen ein Song gefällt oder nicht, oder sich eine andere Version desselben Songs wünschen.
Na początku festiwalu przed dwoma laty 752 osoby z całego świata ustanowiły na Trafalgar nowy rekord świata, tańcząc równocześnie w 44 różnych stylach do tego samego utworu.
Zum Festivalauftakt vor zwei Jahren stellten 752 Menschen aus aller Welt am Trafalgar Square einen neuen Weltrekord auf, indem sie 44 verschiedene Tanzstile simultan zum gleichen Musikstück vollführten.
Wciśnij klawisz Shift i wybierz Plik > "Pokaż rzeczy dokładnie identyczne", aby znaleźć wielokrotne kopie tego samego utworu (gdy np. te same utwory zaimportowane zostały dwa razy).
Drücken Sie die Umschalttaste und wählen Sie "Datei" > "Exakte Duplikate anzeigen", um mehrere Kopien eines Titels zu finden (wenn Sie einen Titel beispielsweise versehentlich zweimal importiert haben).
Trebles nie śpiewają dwa razy tego samego utworu.
Die Trebles singen kein Lied zweimal.
Pozwoliłoby to ograniczyć zapotrzebowanie na powielanie pracy przy wykonywaniu kopii tego samego utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną w dostępnych formatach na terytorium całej Unii, co zapewniłoby oszczędności i zwiększenie efektywności.
Dadurch wäre es möglich, die Nachfrage nach Doppelarbeit bei der Herstellung von Vervielfältigungsstücken desselben Werks oder Schutzgegenstands in einem barrierefreien Format innerhalb der Union zu verringern, und somit Einsparungen und Effizienzgewinne zu erzielen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tego samego utworu in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
